Results for un ochr dir neb translation from Welsh to English

ni ddylai'r un ochr fod yn fyrrach na <PROTECTED>
no single side can be shorter than <PROTECTED>

ni ddylai'r un ochr fod yn hirach na <PROTECTED>.
no single side must be longer than <PROTECTED>.

cawn ein gorfodi i fynd i dir neb i amddiffyn strategaeth wan
we are being forced over the top to defend a weak strategy

efallai fod defaid yn wyna mewn cae ar un ochr y ffordd a bod angen eu symud i dir arall wedyn
perhaps there are sheep lambing in a field on one side of the road that then need to be moved to other land

mae'n golygu eich bod naill ar un ochr neu'r llall
it means that you are either in or out

fodd bynnag , ni allwch ei roi i un ochr yn gyfan gwbl heb newid y gyfraith
however , you cannot set it aside altogether without changing the law

er hynny , ni ddylem gymryd arnom nad oes ond un ochr i'r geiniog
however , we should not pretend that it is all one-way

a rhoi'r gwaith carthu i un ochr , ni allwn reoli'r arfordir
taking the dredging to one side , we cannot control the coast

cytunaf â glyn na ddylai cymru gael ei gwthio i un ochr yn nhermau'r mesur cyfathrebu
i agree with glyn that wales should not be sidelined in terms of the communications bill

ni wnaf gynnig sylw am ba mor ddilys yw'r honiadau hynny oherwydd dim ond gan un ochr yr wyf wedi clywed
i will not comment on the validity of those allegations because i have only heard from one side

os oes un ochr mewn trafodiad sydd lawer yn gryfach nag ochr arall , yna , yn anochel , bydd yr ochr wannaf yn dioddef
if you have one party in a transaction that is far stronger than the other then , inevitably , the weaker party will suffer

mae dechrau negodi , a ninnau heb gael gwybod am un ochr i'r ddadl , yn ymddangos yn ffordd hurt o fynd ati
entering into negotiation where we do not know one side of the argument seems to be a crazy way to proceed

bydd pobl sydd yn byw ar un ochr i'r ffin yn aml yn defnyddio gwasanaethau cyhoeddus ar yr ochr arall ac nid yw materion amgylcheddol o reidrwydd yn parchu ffiniau tir artiffisial
people living on one side of the border frequently use public services on the other side and environmental issues do not necessarily respect artificial land boundaries

awgrymasoch mai'r rheswm am hynny , efallai , oedd er mwyn sicrhau na ellid taflu pethau o un ochr i'r llall
you suggested that this might be so that missiles could not be thrown from one side to another

sut yr ydych yn cadw , ar un ochr , yr hyn sydd yn y ddeddf , lle y disgrifir ein gweinidogion fel ysgrifenyddion ? rhaid i hynny aros fel y mae
how do you retain , on one hand , what is contained in the act , where our ministers are described as secretaries ? that must remain unchanged

er hynny , dim ond un ochr y stori yw gwyntyllu prydero ; lle llywodraeth y cynulliad a'r cynulliad fel cyfangorff yw gwrando ac ymateb i alwadau gan fusnes
however , airing concerns is only one side of the stor ; it is up to the assembly government and the assembly as a whole to listen and react to calls from business

mae curo dwylo yn y siambr yn beth di-fudd oherwydd , os bydd un ochr yn penderfynu curo dwylo , bydd yr ochr arall yn penderfynu gwneud yr un fath , a gwastraffwn ragor o amser
clapping in the chamber is self-defeating because , if one side decides to clap , the other will decide to do the same , and we will waste more time

efallai y cofiwch y cynllun seddau gwreiddiol i'r siambr gyda'r aelodau llafur ar un ochr i'r eil ac aelodau'r gwrthbleidiau ar y llall
you may remember the original seating plan for the chamber with labour members on one side of the aisle and opposition party members on the other

leanne wood : yn ystod ymgyrch y refferendwm yn 1997 , pan oeddem ar yr un ochr , gwnaethom ddweud wrth bobl y byddai pleidlais o blaid yn sicrhau sefydliad a allai amddiffyn pobl rhag polisïau creulon y torïaid , pe byddent yn ailennill grym yn san steffan byth eto
leanne wood : during the referendum campaign in 1997 , when we were on the same side , we told people that a ` yes ' vote would deliver an institution which would be able to defend people against the cruel policies of the tories , should they ever regain power in westminster

[ aelodau'r cynulliad : ` o '. ] yr oeddwn yn amau y byddai hynny'n cael cryn ymateb gan un ochr o'r siambr
[ assembly members : ` oh '. ] i thought that that would get a big response from one side of the chamber