Results for wefr ymhell translation from Welsh to English

ymhell
far

mae ymhell o'i nod
it is far from its goal

yr ydym ymhell ar ei hôl hi
we are way behind

mae hynny ymhell o fod yn wir
that is far from the case

mae rhai ymhell i mewn i ffigurau dwbl
some are well into double figures

dylem fod wedi ei drafod ymhell cyn hyn
we should have discussed it way before now

bu rhai enghreifftiau sydd ymhell o fod yn ddelfrydol
there have been a few instances that are far from ideal

mae'r arfer hwn ymhell o fod yn ddelfrydol
this practice is far from ideal

bu eu gwaith ymhell y tu hwnt i alwadau dyletswydd
their work has been well beyond the call of duty

ymhell cyn imi ddod yn wleidydd , arferwn yfed llaeth soia
long before i became political , i used to drink soya milk

credaf fod david wedi mynd ymhell dros y terfyn hwnnw
i believe that david went far over that boundary

ymhell ar ôl ichi fynd , bydd pobl yn disgwyl am eu llawdriniaethau
long after you have gone , people will be waiting for their operations

cychwynnwyd ar ein trafodaethau ym mis mai , a ymddengys ymhell yn ôl
we began our deliberations in may , which seems a long time ago

byddai'r cynnig cyntaf ymhell o fod yn ofyniad rhwymedigaethus
the first proposal would be far from an onerous requirement

oherwydd problemau pellter mae'r ambiwlans yn gorfod teithio ymhell
because of the distances involved,ambulances are required to cover a vast area

yr oedd hynny , yn fy achos i , ymhell o fod yn brofiad unigryw
that was , for me , by no means a unique experience

awgryma asesiadau y bydd hynny'n costio ymhell dros £1 biliwn
assessment suggests that that will cost well in excess of £1 billion

ar gyfer llywodraeth leol , darparwn gynnydd mewn cymorth refeniw ymhell o flaen chwyddiant
for local government , we provide an increase in revenue support well ahead of inflation

maent ymhell oddi cartref , oddi wrth eu teuluoedd , eu ffrindiau a'u cynefin
they are far from home , family , friends and familiar surroundings

mae hanes y diwydiant yn mynd yn ôl ymhell cyn y perchnogion presennol , fel y gwyddoch , weinidog
the industry's history goes back way beyond the current owners , as you well know , minister