Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yn gyffredinol, rydym wedi gallu adrodd ar gynnydd mewn sawl maes ond mae pob maes yn mynnu sylw pellach, rhai yn fwy na’i gilydd.
generally, we have been able to report on progress in several fields, but each field warrants further attention, and some more than others.
Last Update: 2007-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
roedd hi’n anodd dweud os oedd rhai lleoliadau yn well na’i gilydd, ond yn gyffredinol gellid casglu fod y lleoliadau yn y gogledd yn fwy tebygol o wneud defnydd o’r gymraeg na’r lleoliadau yn y de.
it was difficult to say whether some locations were better than others, but overall one could conclude that the locations in the north were more likely to make use of the welsh language than those in the south.
Last Update: 2007-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.