Results for y cytgord translation from Welsh to English

y
y

y cytgord sydd yn bwysig
it is the harmony that is important

1atodiad 25 – cytgord
appendix 5 - concord

mae hynny mewn cytgord â pholisi ein plaid ni
that is in tune with our own party policy

un o'r agweddau mwyaf rhyfeddol ar gyfarfodydd y pwyllgor oedd cytgord y grwp
one of the most amazing aspects of the committee meetings was the harmony of the group

diweddariad o’r cytgord wrthi’n cael ei baratoi
an update of the concord is being prepared.

croesawaf hefyd y cytgord a'r ymateb cytûn a fynegwyd gan aelodau o bob plaid ar y pwnc hwn
i also welcome the harmony and agreement that has been expressed by members of all parties on this subject

edmygwn y ffordd ichi newid eich cân wrth geisio bod mewn cytgord am eich bod bellach yn aelod o'r llywodraeth
we admire your soft-shoe shuffle and tight-rope act in trying to square the circle now that you are in the government

cyfeiriasoch at gynnydd o 21 y cant , a chafwyd hynny am fod llywodraeth cymru wedi gweithio mewn cytgord â llywodraeth san steffan
you have talked about a 21 per cent increase , which is the result of the government of wales working in harmony with the westminster government

dylem gymeradwyo'r cynigion hyn am eu bod mewn cytgord ag anghenion pobl cymru
we should endorse these proposals because they are in tune with the needs of the people of wales

carwyn jones : fel erioed , alun , yr ydych mewn cytgord llwyr ag anghenion eich etholwyr
carwyn jones : as ever , alun , you are fully attuned to the needs of your constituents

mae'n bwysig bod y cynulliad yn arwain ar ddatblygiadau pellach a'n bod yn gweithredu mewn cytgord â dymuniadau a syniadau rhieni ac athrawon
it is important that the assembly takes the lead on further developments and that we act in tune with the wishes and views of parents and teachers

yn y ddadl ddiweddarach ar y ddeddf addysg , dangosaf nad yw'r ceidwadwyr mewn cytgord â'r agenda addysg yng nghymru a dyheadau pobl cymru
in the later debate on the education act , i will demonstrate that the conservatives are out of tune with the education agenda in wales and the aspirations of the people of wales

rhaid inni chwarae ein rhan er mwyn sicrhau y byddwn yn byw mewn cymdeithas lle y mae cytgord rhwng hiliau , pa un a ydym yn byw ym môn , yng nghaerdydd , yn nhrefynwy neu unrhyw le rhyngddynt
we must play our part in ensuring that we live in a racially harmonious society , regardless of whether we live in anglesey , cardiff , monmouth or anywhere in between

lisa francis : y cytgord a ddisgrifiwyd gennych oedd y bwrdd croeso yn cydweithio â visitbritain i drafod cynlluniau cysoni arfaethedig , yn arbennig i'r diwydiant llety hunanarlwyo
lisa francis : the synergy you described was the wales tourist board's working with visitbritain to discuss proposed harmonisation schemes , particularly for the self-catering part of accommodation

byddwn yn parhau i weithio gyda'r holl bleidiau yng nghymru i uno yn erbyn pob ymosodiad hiliol ac yn ymdrechu i gyflawni a chynnal cytgord cymdeithasol
we shall continue to work with all the parties in wales to achieve a united front against racial attacks and endeavour to achieve and sustain social harmony

ar lefel swyddog gweithredol , mae prif weithredwr a chyfarwyddwr marchnata'r bwrdd croeso yn mynd i gyfarfodydd rheolaidd â visitbritan i sicrhau eu bod yn gweithio mewn cytgord
at an executive officer level , the wtb chief executive and marketing director attend regular meetings with visitbritain to ensure that their work is in synergy

beth bynnag yw'ch barn am ffermio , mae safbwynt mwyafrif y cyhoedd , sef y dylid ffermio mewn cytgord â chefn gwlad ac y dylai fod yn alwedigaeth y gall pobl ennill bywoliaeth drwyddi , yn sicr o fod yn gywir
whatever your views on farming , the viewpoint of the majority of the public , namely that farming should be practised in harmony with the countryside and be a profession by which people can make a living , must be right

fodd bynnag , mae'n siwr gennyf na fydd y ffaith inni gael consensws yn cael unrhyw sylw yn the western mail yfory , ac nid wyf wedi cael fy llethu gan geisiadau di-rif gan y cyfryngau darlledu i drafod cytgord o fewn y pwyllgor cyfiawnder cymdeithasol ac adfywio
however , i fully anticipate that the fact that we have reached a consensus will not be worth any column inches in tomorrow's the western mail , and i have not been inundated with requests from the broadcasting media to discuss harmony within the social justice and regeneration committee

byddai hyn yn ffordd ymarferol o gyflawni cytgord cymdeithasol drwy ymwneud yn uniongyrchol â mynd i'r afael ag allgáu cymdeithasol , troseddu , a chamymddwyn a difaterwch cymdeithasol arall , sydd yn deillio o hynny
this would be a practical means of achieving social harmony through a direct involvement in tackling social exclusion , crime , and other social misbehaviour and indifference , that stems from that