Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae'r gynghrair anhapus hon wedi caniatáu i ddyn , a wrthodwyd gan yr etholwyr yn yr etholaeth a ymladdodd , gymryd y teitl dirprwy brif weinidog a chael cyfres ychwanegol o deitlau a rhoddion
this unhappy alliance has allowed a man , rejected by the electorate in the constituency that he contested , to assume the title of deputy first minister and to be given a further string of titles and gifts
bydd rhai o'r teitlau hyn yr un fath i ddyn a menyw sy'n gwneud yr un gwaith, tra bod eraill yn cynnwys fersiwn amgen ar gyfer y naill ryw neu'r hall.
some job titles are exactly the same for men and women doing the same job, whereas some have a male and female alternative.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.