Results for y stori bosib yn mynd yn drech nag e translation from Welsh to English

mae'r amser yn mynd yn drech na ni
we are running out of time

gobeithio bod y sioe yn mynd yn dda
i hope the show goes well with the lambing season

yn mynd yn wirion bost
becoming very silly / being utterly foolish

mae hyn yn mynd yn araith
this is getting to be a speech

mae'n syn gweld sbin yn mynd yn drech na sylwedd yn y fath fodd
it is an astounding triumph of spin over substance

doedd hi ddim yn mynd yn iau
she wasn't getting any younger

gyda phob cam yn mynd yn ei flaen
go forward

buan y byddai trychineb y sea empress yn 1996 yn mynd yn anghof
the sea empress disaster in 1996 would pale into insignificance

yr ydym yn mynd yn ôl at y dehongliad
we are going back to the interpretation

mae hyn yn mynd yn ôl at barnett a mwy
this goes back to barnett plus

mewn rhaglenni materion cyfoes ar y teledu , mae menywod yn mynd yn ddibwys
in current affairs programmes on television , women become unimportant

gobeithiaf fod popeth yn mynd yn dda y penwythnos hwn
i hope the upgrade goes well this weekend

cyhyd ag y bydd llaw farw canoliaeth a gwladoliaeth yn drech nag arloesi a menter , ni fydd gwasanaethau cyhoeddus yn gwella
for as long as the dead hand of centralism and stateism prevails over innovation and enterprise , public services will not improve

dywedwch ei bod yn mynd yn waeth yn hytrach na gwell
you say that it is getting worse rather than better

byddech yn meddwl bod popeth yn mynd yn dda o dan ei weinyddiaeth
you would have thought that , under his administration , everything was going well

fodd bynnag , erys amheuaeth pa un a fydd yn mynd yn ei flaen
however , there is still a big question mark over whether it will go ahead

felly , mae phil yn mynd yn groes i'w ddadl ei hun
therefore , phil shoots down his own argument

ann jones : nid ildiaf , gan fy mod yn mynd yn brin o amser
ann jones : i will not give way , as i am running out of time

gobeithiaf y bydd y ddogfen hon yn gynhwysol ac na fydd yr elfennau ceidwadol yn y diwydiant ffermio yn mynd yn drech , ond y bydd yn ymgorffori pryderon am les anifeiliaid ac ennyn cefnogaeth yr amryw fudiadau lles anifeiliaid
i hope that this document will be inclusive , that it will not be dominated by conservative elements within the farming industry , but will incorporate animal welfare concerns and gain the support of the various animal welfare organisations

ym 1896 mae'n ymddangos fod gwenogfryn wedi awgrymu i'r comisiwn y dylid penodi archwiliwr ategol i'w helpu, gan ei fod yn ystyried fod y dasg yn dechrau mynd yn drech nag ef.
in 1896 it appears that gwenogfryn had suggested to the commission that an assistant examiner should be appointed to help him, because he considered that the task was getting the better of him.