Results for ymgeisydd translation from Welsh to English

ymgeisydd:
candidate:

enw’r ymgeisydd
applicant’s name

llofnod yr ymgeisydd
signature of entrant

enw’r ymgeisydd mewnol:
name of internal applicant:

enw'r ymgeisydd (priflythrennau)
name of entrant (please print)

felly , gan fod gennym ddau ymgeisydd sydd wedi --
therefore , since we have two candidates who have --

gobeithiaf na fydd yn ddarpar ymgeisydd am lawer eto
i hope that he will not be the prospective candidate for long

bydd yn rhoi'r cyfrifoldeb am brawf yn ôl ar yr ymgeisydd
it will put the onus of proof back onto the applicant

nid yw'n bendant heddiw , ond mae'n ymgeisydd ffafriedig
it is not definite today , but it is a favoured candidate

yr oedd swm o £200 ,000 ar gael ac yr oedd chwe ymgeisydd lwcus
a sum of £200 ,000 was available and there were six lucky applicants

cyflwynodd y blaid genedlaethol brydeinig ymgeisydd yng nghasnewydd yn yr etholiad cyffredinol
the british national party fielded a candidate in newport in the general election

bydd unrhyw ymgeisydd llwyddiannus yn cael grant ewropeaidd a chyllid cyfatebol fel un taliad
any successful applicant is given both european grant and match funding as a single payment

arweinir yr ymgeisydd unigol drwy'r hyn a oedd gynt yn ddrysfa mewn modd integredig
the individual applicant will be guided through what was previously a maze in an integrated manner

dim ond un ymgeisydd a gafodd , sef athro heb gymhwyster â tgau gradd b yn y gymraeg
he only had one applicant , an unqualified teacher with a gcse grade b in welsh

gwaith arolygiaeth safonau gofal cymru fydd ystyried y ddadl ynglyn ag ymarferoldeb a gyflwynwyd gan ymgeisydd
it will be for the care standards inspectorate for wales to consider the practicality argument presented by an applicant

a allwch ddweud wrthym pa adrannau o fanyleb bersonol yr ymgeisydd nad oeddech yn eu gwerthfawrogi ?
can you tell us which particular sections of the first candidate's personal specification you did not appreciate ?

os nad wyf yn camgymryd , credaf fod ymgeisydd wedi cael ei ddewis i ddechrau ar swydd llawn amser yn yr hydref
if i am not mistaken , i think that a candidate has been selected to take up a permanent appointment from the autumn

andrew davies : mae darparu arian cyfatebol ar gyfer prosiectau cronfeydd strwythurol yn fater i bob ymgeisydd am grant
andrew davies : the provision of match funding for structural fund projects is a matter for each grant applicant

andrew davies : ni allaf roi sicrwydd i unrhyw ymgeisydd prosiect y bydd ei gais am arian yn yr ail gylch yn llwyddiannus
andrew davies : i cannot give an assurance to any project applicant that their second-round funding application will be successful

buaswn yn ddiolchgar petai'r gweinidog yn esbonio diben y cwestiwn a chanlyniadau unrhyw ateb penodol y gallai ymgeisydd penodol ei roi
i would be grateful if the minister would explain the purpose of the question and the consequences of any particular answer that a particular applicant might give