Results for ymgynnull translation from Welsh to English

byddwn yn ymgynnull
we'll be what i'

fodd bynnag , ni ddylai grwpiau mor eithafol fod yn yr ardal ymgynnull
however , such extremist groups should not be in the milling area

maent yn aml yn ymgynnull yno am nad oes ganddynt unrhyw le arall i fynd
they are often there because they have nowhere else to go

gallech wedi nodi yma eich bod yn ymgynnull fel pwyllgor i drafod eich gwasanaeth cymraeg.
you could have noted here that you convene as a committee to discuss your welsh service.

deuaf â chyfarchion ichi oddi wrth eich chwaer senedd brydeinig yn gibraltar -- y ty ymgynnull
i bring you greetings from your sister british parliament in gibraltar -- the house of assembly

bu trafodaeth gadarn a diddorol ar ymddygiad ac anghenion pobl ifanc o ran cyfleoedd chwarae a mannau ymgynnull
there has been robust and interesting discussion on the issue of young people's behaviour and needs in terms of play and place opportunities

yn rhy aml , clywn am bobl ifanc yn cael eu beirniadu am ymgynnull ar gornel strydoedd ac am ymddwyn yn afreolus
all too often , we hear of young people being criticised for hanging around street corners and making a general nuisance of themselves

y cynnig oedd y dylid adnewyddu'r ystafelloedd ymgynnull yn neuadd y ddinas , caerdydd , ond nid oedd yn ddewis
the proposal was for a refurbishment of the assembly rooms at cardiff city hall but it was not an option

mae cydnabod lleoliad ty lle na all pobl ifanc ymgynnull ac ymddwyn yn wrth-gymdeithasol , a thrwy hynny danseilio ansawdd bywyd cymaint o bobl hefyd yn bwysig
the recognition of the locality of a house , where young people cannot congregate and become an anti-social nuisance thereby undermining the quality of life of so many people , is also important

a all polisïau disgyblu ysgolion fod yn berthnasol i fannau ymgynnull nad ydynt ar dir yr ysgol , fel y dylent fod yn fy marn i , o fewn pellter penodol a therfynau amser ?
can school disciplinary policies apply to congregation areas outside the school grounds , as i believe they should , within specified distance and time limits ?

a ninnau'n ymgynnull yma , ond ychydig fisoedd cyn dechrau mileniwm newydd , gadewch inni ystyried y cyfeiriad yr ydym yn dymuno i'n gwlad ei ddilyn
as we gather here , just a few months from the advent of a new millennium , let us consider the direction that we wish our country to take

alun cairns : wedi treulio noson gyda swyddogion o heddlu de cymru yng nghanol dinas abertawe rai wythnosau'n ôl , sylwais ar y potensial sydd ar gyfer gwrthdaro pan fydd niferoedd mawr o bobl yn ymgynnull
alun cairns : having spent an evening with officers from south wales police in swansea city centre some weeks ago , i observed the potential for conflict when large numbers of people congregate together

mae ymddygiad niwsans ar raddfa fechan yn broblem fawr mewn llawer o gymunedau , ac yr wyf am weld y llywodraeth yn mynd ati i wobrwyo yn lle cosbi drwy fuddsoddi yn nyfodol pobl ifanc drwy ddarparu prosiectau lleol pwysig fel bod ganddynt rywbeth i'w wneud yn lle ymgynnull ar gorneli strydoedd
low level nuisance behaviour is a major problem in many communities , and i want to see a proper carrot-and-stick approach whereby the government invests in the future of young people by providing worthwhile local projects so that they have something to do as an alternative to hanging around on street corners

mae rhai'n teimlo ofn yn eu cartrefi , oherwydd y torfeydd o bobl ifanc sy'n ymgynnull yn eu hardal , y swn y gallant ei wneud a'r niferoedd ohonynt
some people are fearful in their homes , because of the crowds of young people who gather in their locality , the noise that they make and their numbers

a ddysgwyd y wers honno gan y cynrychiolwyr yn sbloet johannesburg ? ymddangosai i sawl beirniad mai llwyfan yn unig oedd y gynhadledd i bob grŵp asgell chwith ffasiynol , gwleidyddol gywir yn y byd i ymgynnull a gwaradwyddo bydoli , cwmnïau cydwladol , america , mcdonalds neu beth bynnag arall oedd achos ffasiynol y dydd
was that lesson learned by the delegates at the johannesburg junket ? it looked to many critics as though the conference was simply a platform for every trendy , left-of-centre , politically correct group in the world to gather and throw abuse at globalisation , multinational companies , america , mcdonalds or whatever happened to be the trendy cause of the day