From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae llawdriniaeth nad yw'n ymwthiol yn gynaliadwy ac mae iddi fanteision iechyd , yn ogystal â chyflawni datblygiad economaidd
non-invasive surgery is sustainable and has health benefits , as well as achieving economic development
bu i bobl ddarganfod i'r hyn a oedd yn syniad braf mewn egwyddor , gael ei lesteirio gan fiwrocratiaeth a natur ymwthiol , heb unrhyw fanteision amlwg
people discovered that what was a nice idea in principle , was hamstrung by bureaucracy and intrusiveness , without any discernible gains
bydd y camau y bydd yn rhaid i awdurdodau lleol eu cymryd wedyn yn fwy ymwthiol a dwys na phe baent wedi cael yr adnoddau i weithio ar unwaith gyda theuluoedd sy'n wynebu anawsterau
the steps that the local authorities will then have to take will be more intrusive and intensive than would be the case if they had had the resources to work immediately with families that experience difficulties
mae'r cod ymarfer a fydd yn arweiniad ym mhob penderfyniad yn gam positif gan ei fod yn awgrymu rhoi llais i'r cleifion , tryloywder yn y prosesau a ddefnyddir , a'r driniaeth leiaf ymwthiol bosibl
the code of practice for guiding all decisions is a positive step in that it proposes the involvement of patients , transparency in the processes used , and the least intrusive treatment allowable