Results for yn ei unfan translation from Welsh to English

yn ei fro
cyhyd

yn ei farn e
won

ni chaniateir i'r cynllun hwn aros yn ei unfan
this plan will not be allowed to lie on the shelf

ei phen yn ei phlu
over the top

a rhoi yn ei le :
and replace with :

dydw i ddim yn ei gael
not a clue !

dywedodd yn ei adroddiad :
he said in his report that

yn ei nodyn , dywed :
in his note , he says :

mae amser yn ei herbyn
time is against her

yn ei ddefnyddio'n gyson
using it constantly

beth mae serch yn ei olygu
what does serch mean

` cynulliad cenedlaethol ' yn ei le
` national assembly '

ti'n sibrwd yn ei glust
smiling from ear to ear

thomas , yn ei linell enwog am
thomas , with his famous lines about

dyma ddywed postcomm yn ei ddatganiad :
this is what postcomm says in its statement :

yn ei hateb ysgrifenedig imi , dywedodd :
in her written answer to me she said :

cyfeiriwyd at gyllidebau yn aros yn eu hunfan ac mae'r rhain yn ddau faes lle y mae cyllid yn aros yn ei unfan
reference was made to standstill budgets and these are two areas where there is standstill funding

hyd yn oed mewn sefyllfa arswyd , ni fydd efwr cigysol enfawr gwyllt yn aros yn ei unfan wrth gyrraedd clawdd offa oherwydd rhyw ddatganiad gwleidyddol
even in a horror scenario , a rampaging flesh-eating giant hogweed will not stop at offa's dyke because of some political statement

sicrhawyd y cynnydd yn nifer y myfyrwyr a'r cymwysterau a enillwyd gan y sector ei hun , er gwaethaf cyllido craidd sydd wedi aros yn ei unfan
the increase in student numbers and qualifications gained has been achieved by the sector itself , despite standstill core funding

er enghraifft , dywedant fod y gwasanaeth iechyd yn sefyll yn ei unfan yng nghymru , er gwaetha'r hyn a alwant yn gynnydd o 40 y cant mewn cyllid
for example , they say that the health service is stagnating in wales , despite what they say is a 40 per cent increase in funding