Results for yn hel bol cwrw translation from Welsh to English

mae hefyd yn hel bwganod
it is also guilty of scaremongering

bu pobl yn hel dail ynglyn â phwy sydd yn gyfrifol a beth ddylai ddigwydd
people have hedged around as to who is responsible and what should happen

prif weinidog cymru : gallaf eich sicrhau na fydd yr adroddiad yn hel llwch
the first minister : i can assure you that the report will not gather dust

mae llawer ohonom nad ydym yn hel ; ni helasom erioed neu ni fu gennym awydd hela
many of us do not hun ; we have never hunted or had the desire to hunt

mae hefyd yn bwysig nad yw dogfen fel hon yn hel llwch ar silffoedd neu'n dal coesau piano
it is also important that such a document as this does not gather dust on shelves or prop up piano legs

michael german : y peth pwysicaf am strategaeth datblygu economaidd cenedlaethol i gymru yw na ddylai ond aros ar silff yn hel llwch
michael german : the most important thing about a national economic development strategy for wales is that it must not just sit on a shelf gathering dust

yn yr unol daleithiau , yn siapan ac yn ewrop , heriodd y ddelwedd oesol o'r cymry fel cenedl dywyll , fewnblyg sydd yn hel meddyliau
in the us , japan and europe , he challenged age-old perceptions of the welsh as a dark , brooding , introverted nation

hyderaf , ymhen amser , y bydd partneriaid y glymblaid yn hel eu meddyliau ar hyn fel y gallwn ddiwygio'r cyfan sydd gennych i'w ddweud
i trust that , over time , the coalition partners will get their act together on this so that we can amend all that you have to say

os daw'r comisiwn diduedd ac annibynnol hwn i'r casgliad bod angen newid y sefyllfa anfoddhaol hon , a wnaiff llywodraeth cynulliad cymru sicrhau na fydd yr adroddiad yn hel llwch ?
if this open-minded and independent commission concludes that this unsatisfactory state of affairs needs to be changed , will the welsh assembly government ensure that this report does not gather dust ?

mae’r system gwariant atamis angen ‘mapio’ gwariant y cyflenwyr isod mewn i gategorïau. rwyf yn gallu rhoi rhan fwyaf ohonyn nhw yn y category gwasanaethau cymdeithasol, ond mae yna tri sydd yn mynd i mewn i sawl gwasanaeth. wyt ti yn meindio creu tri adroddiad (01/01/2020 31/10/2020) sydd yn hel gwariant cyflenwyr yma i mewn i adrannau plis?
the atamis expenditure system needs to 'map' the suppliers' expenditure below into categories. i can put most of them in the social services category, but there are three that go into several services. would you mind creating three reports (01/01/2020 31/10/2020) that bring supplier spending here into please departments?