Results for ysgogol translation from Welsh to English

mae darparu rhaglen berthnasol ac ysgogol o addysg alwedigaethol yn hanfodol os ydym i ddiwallu anghenion ein pobl ifanc
providing a relevant and engaging programme of vocational education is essential if we are to meet the needs of our young people

bu hon yn ddadl ysgogol a diddorol ar bwnc sydd , gellid dadlau , yn un o bynciau pwysicaf ein hoes
this has been a stimulating and interesting debate on arguably one of the most important topics of the day

yr oedd llawer o'r aelodau yn bresennol yng nghyflwyniad diddorol ac ysgogol y cyrnol dave hughes rai wythnosau yn ôl
many members were present at colonel dave hughes's interesting and stimulating presentation a few weeks ago

i ddefnyddio’r technegau hyn a thechneg “chwarae rhan” iddynt ymarfer eu hiaith mewn sefyllfaoedd ysgogol.
to use these techniques and role play technique for them to practice their language in motivating situations.

ers hynny , cychwynnodd trafodaethau gyda chymdeithas llywodraeth leol cymru i nodi'r ffactorau ysgogol rhwng yr hyn a ymddengys yn benderfyniadau gwahanol iawn gan awdurdodau yng nghymru
since then , discussions have begun with the welsh local government association to identify the driving factors between the apparently widely divergent decisions of authorities in wales

disgrifiodd un adroddiad sut yr oedd cymru'n datblygu cysylltiadau â'r pedwar rhanbarth ysgogol yn ewrop a chyda rhanbarthau yng nghanada , awstralia a siapan
one report described how wales was developing links with the four motor regions in europe and with regions in canada , australia and japan

dyma' r saib y daw' r ffenestr y mae' r pwyntydd llygoden drosto yn dod i' r blaen yn ysgogol wedi iddo orffen.
this is the delay after which the window that the mouse pointer is over will automatically come to the front.

er bod y rhan fwyaf ohonom yn cymryd hynny'n ganiataol , yn anfoddus nid yw pob rhiant yn gwybod sut i chwarae â'u plant mewn ffordd ysgogol , hwyliog ac addysgol
although most of us take that for granted , unfortunately not all parents know how to play with their children in a stimulating , fun and educational way

jonathan morgan : yr ydych yn dweud bob amser mai'r democratiaid rhyddfrydol yw'r grym ysgogol yn y glymblaid , a chymeraf eich bod yn cynnwys addysg yn hynny
jonathan morgan : you always say that the liberal democrats are the driving force behind the coalition , and i assume that you include education in that

mae'n gyfnod tra chyffrous ac ysgogol , ac yr wyf yn siwr y byddech yn cytuno bod y swyddogion eisoes yn gweithio'n wahanol wrth ymgymryd â'u dyletswyddau fel gweision y cynulliad hwn
it is a very exciting and stimulating era , and i am sure you agree that officials already work differently in taking up responsibilities as servants of this assembly

ar y cyd ag eraill y tu mewn a'r tu allan i'r gig , y corff hwn yw'r grym ysgogol sy'n gefn i'n gwaith o warchod a gwella iechyd pobl , ac i leihau anghydraddoldebau iechyd yng nghymru
in partnership with others inside and outside the nhs , this body is the driving force behind our work to protect and improve people's health , and to reduce health inequalities in wales