From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae llawer o fathau o bysgod ac anifeiliaid eraill yn byw yn y môr o amgylch arfordiroedd ewrop.
de nombreuses espèces de poissons et d’autres animaux vivent dans la mer aux alentours des côteseuropéennes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mae ar anifeiliaid gwaed oer, fel ymlusgiad, angengolau’r haul i roi egni iddyn nhw hefyd.
les animaux à sang froid, comme les reptiles, ont aussi besoin du soleil pour reprendre desforces.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mae llawer o ffermwyr yn ewrop yncadw anifeiliaid sy’n bwyta glaswellt – fel gwartheg,defaid nei eifr.
de nombreux paysans européens élèvent desanimaux qui mangent de l’herbe, tels que des vaches, des moutons ou des chèvres, qui fournissentdu lait, de la viande et d’autres produits utilescomme de la laine et du cuir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oherwydd hyn, roedd gwyddonwyryn awyddus iawn i archwilio’r lleoedd hyn ac i ddod ag anifeiliaid a phlanhigion yn ôl i amgueddfeydd ewrop.
cela incita des savants à partir explorer ces pays et à en rapporter des animaux et des plantes pour les exposer dans les muséeseuropéens.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gwnaethon nhw baentiadaurhyfeddol o olygfeydd hela ar waliau rhai ogofau.yn y pen draw, fe ddysgon nhw sut i ffermioadechrau magu anifeiliaid, tyfu cnydau a bywmewn pentrefi.
sur les parois de certainesd’entre elles, ils ont peint de magnifiques scènes dechasse. au fur et à mesure, ils se sont tournés versl’agriculture et ont commencé à élever des animaux,à cultiver la terre et à vivre dans des villages.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fel arfer, mae gan anifeiliaid gwyllt mewn rhanbarthau oer got ffwr trwchus i’w cadw’n gynnes, acefallai y bydd eu cotiau’n wyn i’w cuddliwio yn yr eira.
dans les régions froides, les animaux sauvages ont en général une épaisse fourrure ou un épaisplumage qui les empêchent d’avoir froid, et leur pelage peut être blanc pour les camoufler dans laneige.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: