Results for gwelydd translation from Welsh to German

gwelydd
& ansicht

gwelydd delwedd
bildbetrachter

gosodiadau gwelydd tasg
aufgabenanzeige

gwelydd ps/ pdfgenericname
ps/pdf-betrachter

gwelydd ategion netscape
betrachter für netscape-module

gwelydd gwrth- ddigwyddiadau
anzeige für gegenvorschläge

gwall gwelydd llawlyfr kde
fehler des kde-handbuch-betrachters

celfigyn gwelydd delweddau kgweldcomment
gwenview bildbetrachtercomment

gwelydd dogfennau - angen cyfrinair
dokumentenbetrachter - passwort erforderlich

dangos ffeil mewn gwelydd arwahanol
datei in extra betrachter anzeigen

gwelydd/ echdynnydd i ffeiliau tnefcomment
betrachten und extrahieren von tnef-dateienname

gwelydd cerdyn llyfr cyfeiriadau evolution
kartenbetrachter des evolution-adressbuchs

gwelydd cofnodion system ar gyfer gnome.
ein systemprotokoll-betrachter für gnome.

peidio â dangos atodiadau yn y gwelydd negeseuon
anhänge werden nicht angezeigt

peidio â dangos atodiadau yn y gwelydd negeseuon
anhänge werden nicht angezeigt

penodi lled prif ffenestr y gwelydd logiau, mewn picseli.
legt die breite des systemprotokoll-fensters in pixeln fest.

penodi uchder prif ffenestr y gwelydd logiau, mewn picseli.
legt die höhe des systemprotokoll-fensters in pixeln fest.

roedd gwall wrth lansio'r gwelydd cymorth: %s
beim starten des hilfebetrachters ist ein fehler aufgetreten: %s

gwelydd ffeiliau postscript a pdf. defnyddio poppler %s (%s)
dokumentenbetrachter. verwendet poppler %s (%s)

methodd y rhagolwg: ni chanfodwyd ai' r gwelydd postscript kde mewnol neu unrhyw gwelydd postscript allanol.
keine vorschau möglich: es wurde weder der interne postscript-betrachter von kde gefunden (kghostview) noch ein entsprechendes externes programm.