Results for trosysgrifo translation from Welsh to German

trosysgrifo
Überschreiben

& trosysgrifo
daten überschreiben

modd trosysgrifo
Überschreibmodus

trosysgrifo "%s"?
»%s« überschreiben?

trosysgrifo ffeil
datei überschreiben

trosysgrifo' r ffeil?
& alle überschreiben

dangos cadarnhad trosysgrifo
Überschreiben bestätigen

ydych chi wir eisiau trosysgrifo:% 1?
möchten sie die datei„ %1“ wirklich überschreiben?

mae' r ffeil cofnod mewn bod, trosysgrifo?
die protokolldatei existiert bereits. Überschreiben?

cyfatebiad pecyn trosysgrifo gyda dim fersiwn am %s
pakettreffer ohne version für %s wird überschrieben.

_amlapio o gwmpastrs" fel yn "trosysgrifo" ("overwrite
suche beim dateianfang _fortsetzen

tudalen %d o %dtrs" fel yn "trosysgrifo" ("overwrite
seite %d von %d

yn ceisio trosysgrifo dargyfeiriad, %s -> %s a %s/%sthe
es wird versucht, eine umleitung zu überschreiben: %s -> %s und %s/%s

a fydd dewisydd ffeil wrth gadw yn rhoi deialog cadarnhau trosysgrifo os yn briodol.
legt fest, ob der dateiauswahldialog im speichern-modus vor dem Überschreiben einer bestehenden datei nachfragt.

methu trosysgrifo gwerth darllen-yn-unig sy'n bodoli eisoes
der bestehende, schreibgeschützte wert konnte nicht überschrieben werden

a ydy'r testun a rhoddir yn trosysgrifo cynnwys sy'n bodoli eisoes
soll eingegebener text vorhandenen inhalt überschreiben?

mae gedit wedi methu canfod yr amgodiad nodau.trs" fel yn "trosysgrifo" ("overwrite
es ist nicht möglich, die kodierung automatisch zu erkennen

rhagolwg tudalen o fewn y ddogfen sydd i'w phrintiotrs" fel yn "trosysgrifo" ("overwrite
die druckvorschau des dokuments

mae plygell, sydd heb fod yn wag, eisoes yn bodoli yn "{1}quot;. gallwch ddewis anwybyddu'r blygell hon, trosysgrifo neu atodi at ei chynnwys, neu adael.
es existiert bereits ein nicht leerer ordner unter »{1}«. sie können diesen ordner ignorieren, überschreiben, seinen inhalt anhängen oder abbrechen.