From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fallback default away reason
Σφάλμα: Αδυναμία εκτέλεσης του σεναρίου "% 1". Ελέγξτε τα δικαιώματα του αρχείου. fallback default away reason
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sianeli% 1 adds the reason
Αποχωρίσατε από αυτόν εξυπηρετητή.% 1 adds the reason
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 adds the nick and% 2 the reason
Αποχωρίσατε από το κανάλι% 1 (% 2).% 1 adds the nick and% 2 the reason
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sianeli% 1 adds the channel and% 2 the reason
Αποχωρίσατε από το κανάλι% 1.% 1 adds the channel and% 2 the reason
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sianeli% 1 adds the kicked nick and% 2 the reason
Εκδιώξατε( kick) το χρήστη% 1 από το κανάλι.% 1 adds the kicked nick and% 2 the reason
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& loginplease translate this authentication method only if you have a good reason
& login
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 adds the channel,% 2 the kicker and% 3 the reason
Εκδιωχθήκατε( kick) από το κανάλι% 1 από το χρήστη% 2.% 1 adds the channel,% 2 the kicker and% 3 the reason
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 adds the kicked nick,% 2 the kicker and% 3 the reason
Ο χρήστης% 1 εκδιώχθηκε από το κανάλι από το χρήστη% 2.% 1 adds the kicked nick,% 2 the kicker and% 3 the reason
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: