Results for kexi translation from Welsh to Russian

kexi _
kexi _

gadael i chi ffurweddu kexi.
Настроить kexi...

golygydd priodweddion kexi a cynllunydd ffurflenni
Первая версия редактора свойств и дизайнер форм

y peiriant sql mewnadeiledig rhagosod kexi yw sqlitename
sqlite -- движок встроенного sql по умолчанию в kexiname

byrlwybr i gywaith kexi ar weinydd cronfa ddatacomment
Ссылка на проект kexicomment

dewiswch hen ffeil cywaith kexi i' w agor:
Выберите существующий проект kexi:

rhowch enw ffeil ar gyfer cywaith newydd kexi:
Имя файла проекта kexi:

mae enwau gwrthrychau mewnol kexi yn cychwyn hefo "kexi __".
Имена внутренних объектов kexi начинаются с "kexi __".

nid adnabyddir y ffeil "% 1" fel un a gynhelir gan kexi.
Файл "% 1" не может быть открыт. Неверный формат.

creua kexi gronfa ddata newydd wag. cliciwch y botwm "iawn" i fynd ymlaen.
Будет создана пустая база данных.

dyma' r cyweithiau kexi wedi' u hagor gennych yn ddiweddar. dewiswch un yr hoffech ei agor:
kexi хранит список проектов, использовавшихся недавно. Выберите один из них для его открытия:

nid yw fersiwn (% 1) y gronfa ddata yn cydweddu â fersiwn y cymhwysiad kexi (% 2)
Версия базы данных (% 1) не соответствует версии kexi (% 2)

(h) (c) 2002- 2004, tîm kexi (h) (c) 2003, 2004, openoffice polska cyf.
(c) 2002- 2006, Команда разработчиков kexi (c) 2003- 2006, openoffice polska llc