Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gwahoddiad a2
vabilo a2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dileu pob gwahoddiad
potrdite izbris povabil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
creu gwahoddiad & personol...
ustvari & osebno povabilo...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gwahoddiad & personol newydd...
novo & osebno povabilo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anfon gwahoddiad trwy ebost
pošlji povabilo preko e- pošte
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
creu gwahoddiad personol newydd...
ustvari novo osebno povabilo...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dileu' r gwahoddiad dewisiedig
zbriši izbrano povabilo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anfon gwahoddiad newydd drwy ebost...
pošlji novo povabilo preko e- pošte...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gwahoddiad rhannu bwrdd gwaith (vnc)
povabilo za souporabo namizja (vnc)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cliciwch ar y botwm yma i greu gwahoddiad personol newydd.
kliknite na ta gumb, da ustvarite novo osebno povabilo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cliciwch ar y botwm yma i anfon gwahoddiad newydd drwy ebost.
kliknite na ta gumb, da pošljete novo povabilo preko e- pošte.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rhowch enw' r chwaraewr yr hoffech roi gwahoddiad iddo yn y maes cofnod cyntaf, a dewiswch hyd boddhaol yr ornest yn y blwch troelli.
ime igralca, ki bi ga radi povabili, vnesite v prvo vnosno polje in izberite željeno dolžino igre v vrteče polje.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dileu' r gwahoddiad dewisiedig. ni fydd modd i' r person gwahoddiedig gysylltu gan ddefnyddio' r gwahoddiad yma mwyach.
izbriši izbrano povabilo. povabljena oseba se ne bo mogla več prijaviti s tem vabilom.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
creu gwahoddiad newydd, a' i ddangos i chi. defnyddiwch y dewisiad yma os hoffech wahodd rhywun yn bersonol, er eghraifft, i roi' r data cysylltiad dros y ffôn.
ustvari novo povabilo in prikaži podatke o povezavi. uporabite to možnost, če bi radi koga povabili osebno, npr. da bi dali podatke o povezavi preko telefona.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gwahoddiad personol rhowch y wybodaeth isod i' r person yr hoffech ei (g) wahodd (sut i gysylltu). noder gall bob un sy' n derbyn y cyfrinair gysylltu, felly byddwch yn ofalus.
souporaba namizja uporablja protokol vnc. uporabite lahko katerikoli odjemnik vnc. v kde je odjemnik imenovan » povezava z oddaljenim namizjem «. vnesite podatke o gostitelju v odjemnika in ta se bo povezal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: