Results for gofynnol translation from Welsh to Swedish

nid yw' r estyniad x gofynnol ar gael
nödvändig x- utökning inte tillgänglig

gosod pob nodwedd gofynnol i gyrchu diogelwch mwyafname
ställer in alla nödvändiga alternativ för att uppnå maximal säkerhet

nid yw' r gorchymyn yn cynnwys y tag gofynnol% 1.
kommandot innehåller inte den nödvändiga taggen% 1.

methu canfod y teclynnau gofynnol o fewn y ffeil %s.
kunde inte hitta objektet "%s" inne i filen %s.

gwall tra' n trosi' r dystysgrif i' r fformat gofynnol.
fel vid konvertering av certifikatet till det begärda formatet.

mwy na thebyg nid oes ganddoch y caniatadau gofynnol i gyflawni' r weithrediad yna.
du har antagligen inte den nödvändiga behörigheten för att utföra åtgärden.

mae'n rhaid i chi newid eich cyfrinair ar unwaith (gofynnol gan root)
du måste byta ditt lösenord omedelbart (root kräver detta)

uchder gofynnol y brif ffenest mewn picseli. nodir fod y teclynnau yn y ffenest o leia 200 picsel o uchder.
den begärda höjden på huvudfönstret i bildpunkter. observera att widgetarna som fönstret innehåller är minst 200 bildpunkter höga.

mae hwn yn wall go dechnegol, lle ni ellir creu dyfais gofynnol (soced) i gyfathrebion rhwydwaith.
det är ett ganska tekniskt fel, där en enhet som krävs för nätverkskommunikation (ett uttag) inte kunde skapas.

methu creu' r cyfeiriadur sbwlio% 1. gwiriwch fod ganddoch ganiatadau gofynnol i' r gweithrediad yna.
kan inte skapa spool- katalogen% 1. kontrollera att du har den nödvändiga behörigheten för att utföra åtgärden.

mae hwn yn wall go dechnegol, lle ni ellir creu dyfais gofynnol (soced) i gyfathrebion rhwydwaith i wrando am gysylltiadau rhwydwaith cyrhaeddol.
det är ett ganska tekniskt fel, där en enhet som krävs för nätverkskommunikation (ett uttag) inte kunde upprättas för att lyssna efter inkommande nätverksanslutningar.

bydd kmail rwan yn creu y plygyll gofynnol ar gyfer yr adnodd imap fel is- blygyll% 1. os na ddymunwch hyn, gwthiwch "na", ac analluogir yr adnodd imap.
kmail hittade följande grupprogramkorgar i% 1 och behöver utföra följande åtgärder:% 2. om du inte vill göra detta, avbryt så inaktiveras imap- resursen.