From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
methu cyrchu% 1. mwy na thebyg nid oes disg yng ngyrriant% 2
kunde inte komma åt% 1. det finns antagligen ingen diskett i enhet% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
methu darllen yr adran ymgychwyn ar gyfer% 1. mwy na thebyg nid oes disg yng ngyrriant% 2.
kunde inte läsa startsektorn för% 1. det finns antagligen ingen diskett i enhet% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
methu ysgrifennu i ffeil% 1. mwy na thebyg mae' r ddisg yng ngyrriant% 2 yn llawn.
kunde inte skriva till filen% 1. disketten i enhet% 2 är antagligen full.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
methu cyrchu% 1. mwy na thebyg nad disg llipa â ffurfweddiad dos yw' r ddisg yng ngyrriant% 2.
kunde inte komma åt% 1. disketten i enhet% 2 är antagligen inte dos- formaterad.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
methu cyrchu% 1. mwy na thebyg nid oes disg yng ngyrriant% 2, neu nid oes gennych ddigon o ganiatadau i gyrchu' r gyrriant.
kunde inte komma åt% 1. det finns antagligen ingen diskett i enheten% 2, eller så har du inte tillräckliga behörigheter för att komma åt enheten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gwaharddwyd cyrchiad. methu ysgrifennu i% 1. mwy na thebyg mae' r ddisg yng ngyrriant% 2 wedi' i diogelu rhag ysgrifennu.
Åtkomst nekades. kunde inte skriva till% 1. disketten i enhet% 2 är antagligen skrivskyddad.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
methu cyrchu% 1. sicrhewch fod y ddisg llipa yng ngyrriant% 2 yn ddisg llipa â ffurfweddiad dos a bod caniatadau' r ffeil ddyfais (e. e. / dev/ fd0) wedi' u gosod yn gywir (e. e. rwxrwxrwx).
kunde inte komma åt% 1. kontrollera att disketten i enhet% 2 är dos- formaterad samt att skyddet på enhetsfilen (t ex / dev/ fd0) är korrekt inställt (t ex rwxrwxrwx).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
