Results for aadama translation from Wolof to English

aadama
adam

ndaxte aadama la yàlla jëkk a sàkk, door caa teg awa.
for adam was first formed, then eve.

enos; set; set doomu aadama;aadama doomu yàlla.
which was the son of enos, which was the son of seth, which was the son of adam, which was the son of god.

te it du aadama la seytaane nax, waaye jigéen ja la nax, ba mu jàdd.
and adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.

kon ni ñépp deeye ci seen bokk ci aadama, noonu la ñépp di dundaate ci seen bokk ci kirist.
for as in adam all die, even so in christ shall all be made alive.

lii may wax, du ci yëfi doom aadama rekk laa ko jukkee; xanaa du yoon wi it moo ko santaane?
say i these things as a man? or saith not the law the same also?

yaram wi soloo ndamu xelum yàlla jiituwul; yaramu doom aadama moo jiitu; yaramu ndam li moo ci topp.
howbeit that was not first which is spiritual, but that which is natural; and afterward that which is spiritual.

ba mbooloo ma gisee loolu, ñu daldi ragal te màggal yàlla, mi dénk sañ-sañ bu tollu noonu doom aadama yi.
but when the multitudes saw it, they marvelled, and glorified god, which had given such power unto men.

ndaxte xam naa ne, lu baax dëkkul ci man, maanaam ci sama bindu doom aadama. am naa yéeney def lu baax, waaye awma kàttanu yeggale.
for i know that in me (that is, in my flesh,) dwelleth no good thing: for to will is present with me; but how to perform that which is good i find not.

ci jamono yu weesu, loolu kumpa la woon ci doom aadama, waaye léegi yàlla feeñalal na ko ay ndawam ak yonentam yu sell yi, jaarale ko ci xel mu sell mi.
which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the spirit;

aadama moomu dafa déggadil yàlla, ba yóbbaale ñu bare, ñu nekk i bàkkaarkat; noonu itam yeesu kirist dafa déggal yàlla, yóbbaale ñu bare itam, ñu jub.
for as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.

te bàkkaaru aadama niroowul ak mayu yàlla. aadama bàkkaar na benn yoon, ba tax yàlla daan ko, daanaale ñépp; waaye yàlla jéggale na tooñ yu bare ci dara, ba mu àtte ñu bare ni ñu jub.
and not as it was by one that sinned, so is the gift: for the judgment was by one to condemnation, but the free gift is of many offences unto justification.

teewul nag la dale ca aadama ba ca musaa, dee a ngi fi woon ci àddina, di noot ñépp, ak sax ñi seen bàkkaar melul woon ni bosu aadama, maanaam jàdd yoon. aadama moomu nag moo di takkandeeru kirist, mi waroon a ganesi àddina.
nevertheless death reigned from adam to moses, even over them that had not sinned after the similitude of adam's transgression, who is the figure of him that was to come.