Results for la gale translation from Wolof to English

dama la nob
i love you

anna la toudou
my name is anna

ki la ko indil:
brought to you by:

fa médd nekk, fa la tan yiy dajee.
for wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.

waaye ku bëgg yàlla, yàlla xam la.
but if any man love god, the same is known of him.

walla mu ñaan la jën, nga jox ko jaan?
or if he ask a fish, will he give him a serpent?

waaye ki bànneex jiital, ndee luy dox la.
but she that liveth in pleasure is dead while she liveth.

ndaxte fu sa alal nekk, fa la sa xol nekk itam.
for where your treasure is, there will your heart be also.

ndaxte aadama la yàlla jëkk a sàkk, door caa teg awa.
for adam was first formed, then eve.

naka la ko sakariya gis, fitam daldi dem, mu tiit.
and when zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.

Ñu daldi liyaar baayam, ngir xam nan la bëgg ñu tudde xale ba.
and they made signs to his father, how he would have him called.

sarax yu ñuy lakkwalla sarax yiy dindi bàkkaar,benn neexu la ci.
in burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.

noonu saraxalekat bu mag ba ne ko: «ndax loolu dëgg la?»
then said the high priest, are these things so?

waaye li xam-xamu yàlla di jur, mooy firndeel ne dëgg la.»
but wisdom is justified of all her children.

nekkatu fi; dekki na. fàttalikuleen la mu leen waxoon, ba mu nekkee galile.
he is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in galilee,

Ñu laaj ko ne: «lu mu la def? nu mu la ubbile say bët?»
then said they to him again, what did he to thee? how opened he thine eyes?

Ñu woote nag naan: «simoŋ, mi ñu dàkkentale piyeer, ndax fi la dëkk?»
and called, and asked whether simon, which was surnamed peter, were lodged there.

waa ja ne: «boroom bi, gëm naa la.» noonu mu jaamu yeesu.
and he said, lord, i believe. and he worshipped him.

doom ja ne ko: “baay, tooñ naa yàlla, tooñ naa la; yeyootumaa nekk sa doom.”
and the son said unto him, father, i have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.