Results for tekk translation from Wolof to English

noonu ñu dugg ca gaal ga, te ngelaw li ne tekk.
and when they were come into the ship, the wind ceased.

noonu mu fekksi leen ci gaal gi, ngelaw daldi ne tekk.
and he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.

waaye ñu dal ca tundu suuf ca bérab bu ñaari koroŋ daje, gaal ga daldi fa luf. boppu gaal ga nuur bu baax, ne fa tekk, te dooley duus ya daldi toj geen ba.
and falling into a place where two seas met, they ran the ship aground; and the forepart stuck fast, and remained unmoveable, but the hinder part was broken with the violence of the waves.