Results for bañ translation from Wolof to Estonian

ku ma bañ, bañ nga itam sama baay.
kes vihkab mind, see vihkab mu isa!

te ñépp dinañu leen bañ ndax sama tur.
ja teid vihatakse k

dénk leen loolu, ngir ñu bañ a am benn gàkk.
ja sedagi pane südamele, et nad oleksid laitmatud.

fasleen yéenee bañ a wut lay ngir musal seen bopp.
seepärast v

kon nag mayleen doole loxo yi toqi, ak óom yi bañ,
seepärast ajage jälle sirgu lõdvad käed ja halvatud põlved

«loolu dama leen koo wax ngir seen ngëm bañ a wàññiku.
seda ma olen teile rääkinud, et te ei taganeks.

bëggunoo lëmbaaje xelu kenn ci dara, ngir kenn bañ a sikk sunu liggéey.
me ei anna üheski asjas mingit p

baay yi, buleen bundaxataal seeni doom, ngir bañ a jeexal seen xol.
isad, ärge ärritage oma lapsi, et nad ei läheks araks.

moo tax kon nu war a gën a faaydaal wax yi nu dégg, ngir bañ a bayliku.
sellepärast tuleb meil palju hoolsamini silmas pidada seda, mida oleme kuulnud, et me kuidagi mööda ei libiseks.

kon na seen muñ dem ba mat, ngir ngeen bañ a fell fenn, waaye ngeen mat sëkk.
ent kannatlikkus omagu täiuslikku tegu, et te oleksite täiuslikud ja laitmatud ega oleks teil mingit puudust.

gannaaw loolu ku ngëmam néew nangeen ko nangu, te bañ a werante ak moom ci lu lënt.
usu poolest nõrgale olge vastutulelikud ilma vaidlust alustamata arvamiste kohta.

te yéen nag, ñépp dinañu leen bañ ndax sama tur; waaye ku muñ ba muj ga, mucc.
ja te saate kõikide vihaalusteks minu nime pärast; aga kes jääb püsima otsani, see päästetakse.

ni ngeen jógtee woon de baax na! waaw ku leen dog, ba ngeen bañ a déggal dëgg?
te jooksite hästi; kes on teid takistanud olemast tõele sõnakuulelikud?

képp ku bañ sa mbokk, reykat nga; te xam ngeen ne, ku rey nit amuloo dund gu dul jeex.
igaüks, kes vihkab oma venda, on inimesetapja; ja te teate, et ühelgi inimesetapjal ei ole igavest elu, mis temasse jääks.

Àttekat ba bañ lu yàgg, waaye am bés mu ne ci xelam: “ragaluma yàlla te faalewuma mbindeef,
ja kaua aega ta ei tahtnud. kuid pärast ta m

xool-leen te ñaan, ngir bañ a daanu cig fiir. seen xol jag na, waaye seen bind a woyof.»
valvake ja paluge, et te ei satuks kiusatusse! vaim on küll valmis, kuid liha on n

xool-leen te ñaan, ngir bañ a daanu cig fiir; seen xol jag na, waaye seen bind a woyof.»
valvake ja paluge, et te kiusatusse ei satuks! vaim on küll valmis, aga liha on n