Results for ngir translation from Wolof to Estonian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Wolof

Estonian

Info

Wolof

du peyu jëf, ngir kenn du ci kañu.

Estonian

mitte tegudest, et ükski ei saaks kiidelda.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

Ñaanleen ngir ma xamle ko ni mu ware.

Estonian

et ma seda võiksin avaldada, nõnda nagu mul tuleb kõnelda.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

te bëgguleen a ñëw ci man ngir am dund!

Estonian

ja te ei taha tulla minu juure, et te saaksite elu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

dénk leen loolu, ngir ñu bañ a am benn gàkk.

Estonian

ja sedagi pane südamele, et nad oleksid laitmatud.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

fasleen yéenee bañ a wut lay ngir musal seen bopp.

Estonian

seepärast v

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

gannaaw fan yooyu nu defaru, ngir dem yerusalem.

Estonian

pärast neid päevi me valmistusime teele ja läksime jeruusalemma.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

ngir kenn bañ a wax ne, ci sama tur lañu ko sóob.

Estonian

et keegi ei saaks öelda, ma olevat ristinud iseenese nimesse.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

samp leen ci dëgg, ngir ñu sell. sa kàddu mooy dëgg.

Estonian

pühitse neid tões: sinu sõna on tõde!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

Ñoom jaay nañu seen bakkan ngir turu yeesu kirist boroom bi.

Estonian

meestega, kes oma elu on pannud kaalule meie issanda kristuse nime pärast.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

ngir képp ku ko gëm am ci moom dund gu dul jeex.»

Estonian

et igaühel, kes usub temasse, oleks igavene elu!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

kon yàlla tëj na ñépp ci ngëmadi, ngir man a yërëm ñépp.

Estonian

sest jumal on kõik inimesed kinni pannud sõnakuulmatuse alla, et ta armu annaks kõikidele.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

noonu ndaw yi ak njiit yi dajaloo, ngir seet mbir moomu.

Estonian

siis apostlid ja vanemad tulid kokku seda asja arutama.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

sellal naa sama bopp ngir ñoom, ngir ñu sampu ci dëgg te sell.

Estonian

ja mina pühitsen iseennast nende eest, et nemadki oleksid pühitsetud tõe sees.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

noonu mu ubbi seen xel, ngir ñu xam li mbind mi di wax.

Estonian

siis ta avas nende m

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

«loolu dama leen koo wax ngir seen ngëm bañ a wàññiku.

Estonian

seda ma olen teile rääkinud, et te ei taganeks.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

maa ngi wax lii, ngir kenn bañ leen a nax ci ay wax yu neex.

Estonian

seda ma ütlen selleks, et keegi teid ei petaks meelitavate kõnedega.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

te fàttewuma ampilyaatus, mi ma bëgg ci sama xol ngir boroom bi.

Estonian

tervitage ampliatost, mu armast issandas.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

genn mbëggeel mënul a weesu joxe sa bakkan ngir say xarit.

Estonian

suuremat armastust ei ole kellelgi kui see, et ta jätab oma elu oma sõprade eest!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

kenn ci nun dundul ngir boppam, kenn deewul it ngir boppam.

Estonian

sest keegi meist ei ela iseenesele ja keegi meist ei sure iseenesele.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

sama xel dalul ci yéen, ngir ragal sama coono ci yéen neen.

Estonian

ma kardan teie pärast, et ma teie kallal ehk asjata olen vaeva näinud.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK