Results for nanga def translation from Wolof to French

naga def
salut

nan nga def ?
comment vas-tu ?

naka noonu itam nanga xiir waxambaane yi cig maandu.
exhorte de même les jeunes gens à être modérés,

dinga ëmb, jur doom ju góor; nanga ko tudde yeesu.
et voici, tu deviendras enceinte, et tu enfanteras un fils, et tu lui donneras le nom de jésus.

nanga xam lii: bési tiis yu tar ñu ngi nuy tëru ci muju jamono.
sache que, dans les derniers jours, il y aura des temps difficiles.

kuy féewale, nanga ko yedd, yeddaat ko; bu tëwee, nga dàq ko,
Éloigne de toi, après un premier et un second avertissement, celui qui provoque des divisions,

«boroom bi, nanga yiwi sa jaam,mu noppaluji ci jàmm, ni nga ko waxe.
maintenant, seigneur, tu laisses ton serviteur s`en aller en paix, selon ta parole.

lu ngeen ñaan ci sama tur, maa koy def.
si vous demandez quelque chose en mon nom, je le ferai.

noonu xebaaru li mu def daldi siiw ca réew ma.
le bruit s`en répandit dans toute la contrée.

waaye yaw nanga foog ci lépp, dékku tiis, tey tas xebaar bu baax bi, ba matal sag yónnent.
mais toi, sois sobre en toutes choses, supporte les souffrances, fais l`oeuvre d`un évangéliste, remplis bien ton ministère.

waaye dañoo war a def biiñ bu bees ci mbuus yu bees.
mais il faut mettre le vin nouveau dans des outres neuves.

te itam nanga ma waajal néeg, ndaxte yaakaar naa ne, yàlla dina nangu seeni ñaan, ba delloosi ma leen.
en même temps, prépare-moi un logement, car j`espère vous être rendu, grâce à vos prières.

ndaxte waxtaane sax li ñuy def ci nëbbu, lu ruslu la;
car il est honteux de dire ce qu`ils font en secret;

yàlla suufeel na lépp fi kanamam, def ko kilifag lépp ci mbooloom ñi gëm,
il a tout mis sous ses pieds, et il l`a donné pour chef suprême à l`Église,

ndax jaam nga woon, bi la yàlla wooyee? na ci sa xel dal. waaye soo amee bunt, ba yiwiku, nanga ci jaar.
as-tu été appelé étant esclave, ne t`en inquiète pas; mais si tu peux devenir libre, profites-en plutôt.

su ngeen sàmmee yoonu buur yàlla, ni ko mbind mi tërale naan: «nanga bëgg sa moroom, ni nga bëgge sa bopp,» kon def ngeen lu baax.
si vous accomplissez la loi royale, selon l`Écriture: tu aimeras ton prochain comme toi-même, vous faites bien.

Ñépp jeng nañu,ba kenn amalatul yàlla njariñ.kenn du def lu baax, du kenn sax!
il n`en est aucun qui fasse le bien, pas même un seul;

Ñu laaj ko ne: «lu mu la def? nu mu la ubbile say bët?»
ils lui dirent: que t`a-t-il fait? comment t`a-t-il ouvert les yeux?

bul ragal li nga nar a daj. seytaane dina dugal kaso ñenn ci yéen, ngir wut leen a fiir. diirub fukki fan dingeen am coono. nanga takku ba àttan cee dee, ma jox la kaalag dund gi. i
ne crains pas ce que tu vas souffrir. voici, le diable jettera quelques-uns de vous en prison, afin que vous soyez éprouvés, et vous aurez une tribulation de dix jours. sois fidèle jusqu`à la mort, et je te donnerai la couronne de vie.