Results for sant yalla translation from Wolof to French

ma ngi sant sa su ne yalla suma borom, te di la boole ci samay ñaan.
je rends continuellement grâces à mon dieu, faisant mention de toi dans mes prières,

te ñuy sant yàlla ci man.
et elles glorifiaient dieu à mon sujet.

noonu taalibe ya dem, def loolu leen yeesu sant.
les disciples allèrent, et firent ce que jésus leur avait ordonné.

duma noppee sant yàlla, di leen boole ci samay ñaan.
je ne cesse de rendre grâces pour vous, faisant mention de vous dans mes prières,

maa ngi sant yàlla ci li may wax ay làkk, ba raw leen yéen ñépp.
je rends grâces à dieu de ce que je parle en langue plus que vous tous;

yoon wu ma leen di xalaat, maa ngi sant yàlla sama boroom;
je rends grâces à mon dieu de tout le souvenir que je garde de vous,

yeesu tontu leen ne: «lu leen yoonu musaa sant?»
il leur répondit: que vous a prescrit moïse?

dëgg la, dangay sant yàlla bu baax, waaye ki ci des, ngëmam yokkuwul.
tu rends, il est vrai, d`excellentes actions de grâces, mais l`autre n`est pas édifié.

dunu noppee sant yàlla, baayu sunu boroom yeesu kirist, saa su nu leen di ñaanal,
nous rendons grâces à dieu, le père de notre seigneur jésus christ, et nous ne cessons de prier pour vous,

su amee ci yéen ku nekk ci tiis, na ñaan ci yàlla. ku nekk ci mbég, na sant yàlla ciy woy.
quelqu`un parmi vous est-il dans la souffrance? qu`il prie. quelqu`un est-il dans la joie? qu`il chante des cantiques.

ci kaw loolu saraxalekat bu mag ba, di ku ñuy wax anañas, sant ña taxaw ca wetam, ñu fél gémmiñam.
le souverain sacrificateur ananias ordonna à ceux qui étaient près de lui de le frapper sur la bouche.

bi may tollu ci ndigal yi, mënuma leen a sant, ndaxte seeni ndaje loraange lañuy jur, waaye du njariñ.
en donnant cet avertissement, ce que je ne loue point, c`est que vous vous assemblez, non pour devenir meilleurs, mais pour devenir pires.

amoon na fa it tuuti jën yu ndaw. yeesu jël ko, sant yàlla, wax taalibe yi, ñu séddale leen itam mbooloo mi.
ils avaient encore quelques petits poissons, et jésus, ayant rendu grâces, les fit aussi distribuer.

kenn du ko jële ci man; maa koy joxe ci sama coobarey bopp. am naa it sañ-sañu joxe ko te am naa sañ-sañu jëlaat ko. loolu la ma sama baay sant.»
personne ne me l`ôte, mais je la donne de moi-même; j`ai le pouvoir de la donner, et j`ai le pouvoir de la reprendre: tel est l`ordre que j`ai reçu de mon père.