Vous avez cherché: sant yalla (Wolof - Français)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Wolof

Français

Infos

Wolof

yalla nala yalla diapale

Français

Dernière mise à jour : 2021-01-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Wolof

ma ngi sant sa su ne yalla suma borom, te di la boole ci samay ñaan.

Français

je rends continuellement grâces à mon dieu, faisant mention de toi dans mes prières,

Dernière mise à jour : 2013-02-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Wolof

te ñuy sant yàlla ci man.

Français

et elles glorifiaient dieu à mon sujet.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Wolof

noonu taalibe ya dem, def loolu leen yeesu sant.

Français

les disciples allèrent, et firent ce que jésus leur avait ordonné.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Wolof

noonu ñépp gis ko, muy dox, di sant yàlla.

Français

tout le monde le vit marchant et louant dieu.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Wolof

duma noppee sant yàlla, di leen boole ci samay ñaan.

Français

je ne cesse de rendre grâces pour vous, faisant mention de vous dans mes prières,

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Wolof

ci kaw loolu yeesu sant mbooloo mi, ñu toog ci suuf.

Français

alors il fit asseoir la foule par terre,

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Wolof

maa ngi sant yàlla ci li may wax ay làkk, ba raw leen yéen ñépp.

Français

je rends grâces à dieu de ce que je parle en langue plus que vous tous;

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Wolof

yoon wu ma leen di xalaat, maa ngi sant yàlla sama boroom;

Français

je rends grâces à mon dieu de tout le souvenir que je garde de vous,

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Wolof

naka mbokk mi néew doole, na sant ci teraangaam fa kanam yàlla,

Français

que le frère de condition humble se glorifie de son élévation.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Wolof

bët bu set nu ngi sant yàlla ndax yéen, di leen boole ci sunuy ñaan.

Français

nous rendons continuellement grâces à dieu pour vous tous, faisant mention de vous dans nos prières,

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Wolof

simeyon jël xale bi, leewu ko, daldi sant yàlla ne:

Français

il le reçut dans ses bras, bénit dieu, et dit:

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Wolof

yeesu tontu leen ne: «lu leen yoonu musaa sant?»

Français

il leur répondit: que vous a prescrit moïse?

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Wolof

noonu yeesu sant mbooloo mi, ñu def ay géew, toog ci ñax mu naat mi.

Français

alors il leur commanda de les faire tous asseoir par groupes sur l`herbe verte,

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Wolof

gannaaw loolu mu jël kaas, sant yàlla, jox leen ko, ñépp naan ci.

Français

il prit ensuite une coupe; et, après avoir rendu grâces, il la leur donna, et ils en burent tous.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Wolof

maa ngi sant yàlla ci li ma sóobul kenn ci yéen, ku dul kirispus ak gayus,

Français

je rends grâces à dieu de ce que je n`ai baptisé aucun de vous, excepté crispus et gaïus,

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Wolof

dëgg la, dangay sant yàlla bu baax, waaye ki ci des, ngëmam yokkuwul.

Français

tu rends, il est vrai, d`excellentes actions de grâces, mais l`autre n`est pas édifié.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Wolof

rab yooyoo ngi ko doon ñaan, ngir mu bañ leen a sant, ñu dem ca kàmb gu xóot gi.

Français

et ils priaient instamment jésus de ne pas leur ordonner d`aller dans l`abîme.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Wolof

bi yeesu gisee mbooloo ma ko wër nag, mu sant taalibe ya, ñu jàll dex ga.

Français

jésus, voyant une grande foule autour de lui, donna l`ordre de passer à l`autre bord.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Wolof

dunu noppee sant yàlla, baayu sunu boroom yeesu kirist, saa su nu leen di ñaanal,

Français

nous rendons grâces à dieu, le père de notre seigneur jésus christ, et nous ne cessons de prier pour vous,

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK