Results for ak yaw translation from Wolof to Italian

yaw mi am ay nopp, déglul.
chi ha orecchi, ascolti

xëy na sax dafa tàggoo woon ak yaw diir bu gàtt, ngir nga jotaat ci ba fàww;
forse per questo è stato separato da te per un momento perché tu lo riavessi per sempre

yeesu ne ko: «gis nga ko ba noppi, te mooy kiy wax ak yaw.»
gli disse gesù: «tu l'hai visto: colui che parla con te è proprio lui»

ndaxte ku dee, bàkkaar mënatul dara ci yaw.
infatti chi è morto, è ormai libero dal peccato

yaw nag booy woor, xeeñalal sa bopp te nga sëlmu,
tu invece, quando digiuni, profumati la testa e lavati il volto

yaw mi sa ngëm yolomul ndax man, barkeel nga.»
e beato colui che non si scandalizza di me»

waaye li ma naqari ci yaw moo di sa mbëggeel wàññiku na.
ho però da rimproverarti che hai abbandonato il tuo amore di prima

jërë-jëfati yaw yàlla ndax sa may googu weesu dayo!
grazie a dio per questo suo ineffabile dono

yaw mi am ay nopp, déglul li xelum yàlla di wax mboolooy ñi gëm.
chi ha orecchi, ascolti ciò che lo spirito dice alle chiese

buur ba ne ko: “yaw, falul ci juróomi dëkk.”
anche a questo disse: anche tu sarai a capo di cinque città

yaw mi gàtt xel, kaay ma won la ne, ngëm gu àndul ak jëf, amul njariñ.
ma vuoi sapere, o insensato, come la fede senza le opere è senza calore

malaaka ma dikk ca moom ne ko: «jàmm ngaam, yaw mi boroom bi defal aw yiw; mu ngi ak yaw.»
entrando da lei, disse: «ti saluto, o piena di grazia, il signore è con te»

Ñu daldi ko wax bu kawe: «nuyu nanu la, yaw buuru yawut yi!»
cominciarono poi a salutarlo: «salve, re dei giudei!»

te yaw dëkku kapernawum, ndax dees na la yékkati bu kawe? déedéet, dees na la daane bu suufe.
e tu, cafarnao, fino agli inferi sarai precipitata

barkeel ngeen, yaw miy jàng ak yéen ñiy déglu wax yii jóge ca yàlla, te di sàmm li ñu ci bind, ndaxte waxtu wi jege na.
beato chi legge e beati coloro che ascoltano le parole di questa profezia e mettono in pratica le cose che vi sono scritte. perché il tempo è vicino

waaye yaw nag xam nga bu baax sama njàngale, sama dund, sama takkute, sama ngëm, sama muñ, sama mbëggeel ak sama dékku tiis.
tu invece mi hai seguito da vicino nell'insegnamento, nella condotta, nei propositi, nella fede, nella magnanimità, nell'amore del prossimo, nella pazienza

ndaxte lu jaxasoo ak leer di leer. looloo tax ñu ne:«yeewul, yaw mi nelaw,te jóge ci biir néew yi,kon kirist dina ne ràññ ci yaw,ni leeru jant buy fenk.»
per questo sta scritto: dèstati dai morti e cristo ti illuminerà»