Results for boroom translation from Wolof to Italian

bu kooku yaakaar dara ci boroom bi.
e non pensi di ricevere qualcosa dal signor

na seen lewet leer ñépp. boroom bi jege na.
la vostra affabilità sia nota a tutti gli uomini. il signore è vicino

na yiwu sunu boroom yeesu kirist ànd ak yéen.
la grazia del signore nostro gesù cristo sia con voi

tey yégle atum yiw, mi jóge ci boroom bi.»
e predicare un anno di grazia del signore

na yiwu sunu boroom yeesu kirist ànd ak yéen ñépp.
la grazia del signore nostro gesù cristo sia con tutti voi

am na ay sas yu bare, waaye benn boroom bi la.
vi sono diversità di ministeri, ma uno solo è il signore

noonu doomu nit ki mooy boroom bésu noflaay bi.»
perciò il figlio dell'uomo è signore anche del sabato»

yeewuleen nag, ndaxte xamuleen bés bu seen boroom di ñëw.
vegliate dunque, perché non sapete in quale giorno il signore vostro verrà

yéen boroom xel yi, aka ngeen a man a muñal ñi dof,
infatti voi, che pur siete saggi, sopportate facilmente gli stolti

yoon wu ma leen di xalaat, maa ngi sant yàlla sama boroom;
ringrazio il mio dio ogni volta ch'io mi ricordo di voi

bi ñu ko jotee nag, ñu tàmbalee ñaxtu ca boroom kër ga,
nel ritirarlo però, mormoravano contro il padrone dicendo

na leen yàlla sunu baay ak boroom bi yeesu kirist may yiw ak jàmm.
grazia a voi e pace da dio padre nostro e dal signore gesù cristo

duma la noppee boole ci samay ñaan, di ci sant yàlla sama boroom,
rendo sempre grazie a dio ricordandomi di te nelle mie preghiere

bu ngeen dajee, mënuleen a wax ne reeru boroom bi ngeen di lekk.
quando dunque vi radunate insieme, il vostro non è più un mangiare la cena del signore

na yàlla sunu baay moom ci boppam ak yeesu sunu boroom jubal sunu yoon ci yéen.
voglia dio stesso, padre nostro, e il signore nostro gesù dirigere il nostro cammino verso di voi

Ñaanleen nag boroom ngóob mi, mu yebal ay liggéeykat, ñu góob toolam.»
pregate dunque il padrone della messe che mandi operai nella sua messe!»

ndaxte bind nañu: «képp ku woo boroom bi ciw turam, dinga mucc.»
infatti: chiunque invocherà il nome del signore sarà salvato

waa ja ne: «boroom bi, gëm naa la.» noonu mu jaamu yeesu.
ed egli disse: «io credo, signore!». e gli si prostrò innanzi

Ñooñu ne leen: «dëgg la, boroom bi dekki na, te feeñu na simoŋ!»
i quali dicevano: «davvero il signore è risorto ed è apparso a simone»

gannaaw daawuda nag wooye na ko: “boroom bi,” nu muy nekke sëtam?»
se dunque davide lo chiama signore, come può essere suo figlio?»