Results for suuf translation from Wolof to Spanish

suuf
tierra

ndaxte dina dal ci ñépp ñi nekk ci kaw suuf.
porque vendrá sobre todos los que habitan sobre la superficie de toda la tierra

noonu mu sëggaat, dellu di bind ci suuf.
al inclinarse hacia abajo otra vez, escribía en tierra

biy cosaanul njaboot gépp, muy ci kaw, muy ci suuf.
de quien toma nombre toda familia en los cielos y en la tierra

asamaan ak suuf dinañu wéy, waaye samay wax du wéy mukk.
el cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán

Ñu daldi yuuxu ak di sànni seeni yére, tey callameeru suuf.
como ellos daban voces, arrojaban sus ropas y echaban polvo al aire

suuf day meññ moom ci boppam, mu sax, focci, def i gub.
porque de por sí la tierra da fruto: primero el tallito, luego las espigas y después el grano lleno en la espiga

Ñu jaay seeni suuf ak seen alal, séddoo ko, ku nekk ak la ngay soxla.
vendían sus posesiones y bienes, y los repartían a todos, a cada uno según tenía necesidad

boroom ñeenti tànk yépp ñu nga ca, ak yiy raam ci suuf, ak picci asamaan.
en el lienzo había toda clase de cuadrúpedos y reptiles de la tierra y aves del cielo

te ni nu yore melokaanu ki ñu sàkke ci suuf, noonu lanuy yoreji melokaanu ki jóge ca asamaan.
y así como hemos llevado la imagen del terrenal, llevaremos también la imagen del celestial

ci biir tiis, yeesu gën a sawar ci ñaan gi, ñaqam mel ni lumbi deret dal ci suuf.
y angustiado, oraba con mayor intensidad, de modo que su sudor era como grandes gotas de sangre que caían hasta la tierra

ba ninkinànka ja gisee ne, daaneel nañu ko ci kaw suuf, mu dàq jigéen, ja juroon doom ju góor ja.
y cuando el dragón vio que había sido arrojado a la tierra, persiguió a la mujer que había dado a luz al hijo varón

yeesu jegesi ne leen: «sañ-sañ bépp, jox nañu ma ko ci kaw ak ci suuf.
jesús se acercó a ellos y les habló diciendo: "toda autoridad me ha sido dada en el cielo y en la tierra

ndaxte ni yunus nekke woon ñetti guddi ak ñetti bëccëg ci biir rabu géej wu mag, noonu la doomu nit ki di nekke ñetti guddi ak ñetti bëccëg ci biir suuf.
porque así como jonás estuvo tres días y tres noches en el vientre del gran pez, así estará el hijo del hombre en el corazón de la tierra tres días y tres noches

du jariñ suuf, te du nekk tos. dañu koy sànni ca biti. déglul bu baax, yaw mi am ay nopp.»
no es buena ni para la tierra ni para abono; por eso la arrojan fuera. quien tiene oídos para oír, oiga.

«ay firnde dinañu feeñ ci jant bi, ci weer wi ak ci biddiiw yi. ci kaw suuf xeet yi dinañu tiit, jaaxle ndax riiru géej gi ak yengu-yengub duus yi.
entonces habrá señales en el sol, en la luna y en las estrellas. y en la tierra habrá angustia de las naciones por la confusión ante el rugido del mar y del oleaje