Pergunte ao Google

Você procurou por: suuf (Wolof - Espanhol)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Wolof

Espanhol

Informações

Wolof

Suuf

Espanhol

Tierra

Última atualização: 2014-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Wolof

Ndaxte dina dal ci ñépp ñi nekk ci kaw suuf.

Espanhol

porque vendrá sobre todos los que habitan sobre la superficie de toda la tierra

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Wolof

Noonu mu sëggaat, dellu di bind ci suuf.

Espanhol

Al inclinarse hacia abajo otra vez, escribía en tierra

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Wolof

biy cosaanul njaboot gépp, muy ci kaw, muy ci suuf.

Espanhol

de quien toma nombre toda familia en los cielos y en la tierra

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Wolof

Asamaan ak suuf dinañu wéy, waaye samay wax du wéy mukk.

Espanhol

El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Wolof

Duggul nag, dafa sëgg, yër, séen càngaay la ca suuf.

Espanhol

Y cuando se inclinó, vio que los lienzos habían quedado allí; sin embargo, no entró

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Wolof

Ci kaw loolu Yeesu sant mbooloo mi, ñu toog ci suuf.

Espanhol

Entonces él mandó a la multitud que se recostase sobre la tierra

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Wolof

Ñu daldi yuuxu ak di sànni seeni yére, tey callameeru suuf.

Espanhol

Como ellos daban voces, arrojaban sus ropas y echaban polvo al aire

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Wolof

Fonkleen yëf ya ca kaw, te ngeen bañ a faale yi ci suuf,

Espanhol

Ocupad la mente en las cosas de arriba, no en las de la tierra

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Wolof

na sa nguur ñëw,na sa coobare am ci suuf mel ni ci kaw.

Espanhol

venga tu reino, sea hecha tu voluntad, como en el cielo así también en la tierra

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Wolof

Suuf day meññ moom ci boppam, mu sax, focci, def i gub.

Espanhol

Porque de por sí la tierra da fruto: primero el tallito, luego las espigas y después el grano lleno en la espiga

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Wolof

Waaye suuf wallu jigéen ja, naan dex, ga ninkinànka ja buusu woon.

Espanhol

Pero la tierra ayudó a la mujer. Y la tierra abrió su boca y tragó por completo el río que el dragón había echado de su boca

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Wolof

Noonu ka toogoon ca kaw niir wa dawal sàrtam ci kaw suuf, góob àddina sépp.

Espanhol

Y el que estaba sentado sobre la nube lanzó su hoz sobre la tierra, y la tierra fue segada

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Wolof

Ñu jaay seeni suuf ak seen alal, séddoo ko, ku nekk ak la ngay soxla.

Espanhol

Vendían sus posesiones y bienes, y los repartían a todos, a cada uno según tenía necesidad

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Wolof

Bi taalibe yi déggee baat bi, ñu ne nërëm ci suuf, daldi tiit lool.

Espanhol

Al oír esto, los discípulos se postraron sobre sus rostros y temieron en gran manera

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Wolof

Naka noonu nit ku tudd Anañas, ànd ak Safira jabaram, jaay làccu suuf.

Espanhol

Pero cierto hombre llamado Ananías, juntamente con Safira su mujer, vendió una posesión

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Wolof

ngir turu Yeesoo tax ñépp sukk,ci asamaan, ci kaw suuf, ci biir suuf;

Espanhol

para que en el nombre de Jesús se doble toda rodilla de los que están en los cielos, en la tierra y debajo de la tierra

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Wolof

Gannaaw ga mu dellu ñaan, asamaan daldi taw, te suuf si saxal meññeef.

Espanhol

Y oró de nuevo, y el cielo dio lluvia, y la tierra produjo su fruto

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Wolof

Boroom ñeenti tànk yépp ñu nga ca, ak yiy raam ci suuf, ak picci asamaan.

Espanhol

En el lienzo había toda clase de cuadrúpedos y reptiles de la tierra y aves del cielo

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Wolof

Waaye nag asamaan ak suuf jóge fi moo gën a yomb randal wenn rëdd ci arafu yoonu Musaa.

Espanhol

Pero más fácil es que pasen el cielo y la tierra, que se caiga una tilde de la ley

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK