Results for ukunxulumana translation from Xhosa to Afrikaans

ukunxulumana
enkodering

akuphumelelanga ukunxulumana
verbinding gekanselleer

ukunxulumana ngqo ne-icq
icq- direkte koppeling

akukwazeki ukunxulumana neseva
koppel aan bediener

ayikwazanga ukunxulumana nomlawuli weseshoni
- die gnome-sessiebestuurder

ukunxulumana kwakhona neseva i-ldap...
herverbind met ldap-bediener...

ayikwazanga ukunxulumana nalo myalelo"%s": %s
kon nie verbind met opdrag "%s" nie: %s

%s usandula ukucela ukunxulumana ngqo no %s
%s het pas gevra om direk aan %s te koppel

ayikwazi ukunxulumana ne-gdm, mhlawumbi unohlobo oludala oluqhubayo.
kan nie met gdm kommunikeer nie, miskien het jy nog 'n ou weergawe wat loop.

ayiphumelelanga ukunxulumana neseva i-imap%s kwindlela engakhuselekanga: %s
gefaal met verbinding aan imap-bediener %s in beveiligde modus: %s

impazamo yenzekile ngexa uzama ukunxulumana nezikrini zokungena. ayilulo lonke uphuculo olungaba lwenzekile.
n fout het ingetree terwyl probeer is om kontak te maak met die aanmeldingskerms. miskien het al die bywerkings nog nie in werking getree nie.

musani ukunxulumana nabolunye uhlobo, abangakholwayo ke; kuba kunakwabelana kuni na ubulungisa nokuchasa umthetho? kunabudlelane buni na ke ukukhanya nobumnyama?
moenie in dieselfde juk trek saam met ongelowiges nie, want watter deelgenootskap het die geregtigheid met die ongeregtigheid, en watter gemeenskap het die lig met die duisternis?