Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikhwele lam lindibhangisile, ngokuba abandibandezelayo bewalibele amazwi akho.
اهلكتني غيرتي لان اعدائي نسوا كلامك.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hleze utshaba lwam luthi, ndimeyisile; bagcobe abandibandezelayo, xa ndithe ndashukunyiswa.
لئلا يقول عدوّي قد قويت عليه. لئلا يهتف مضايقي باني تزعزعت
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wena uyakwazi ukungcikivwa kwam, nokudaniswa kwam, nokuhlazwa kwam; baphambi kwakho bonke abandibandezelayo.
انت عرفت عاري وخزيي وخجلي. قدامك جميع مضايقيّ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngento ephehlayo emathanjeni am, bayandingcikiva abandibandezelayo, ngokuthi kwabo kum imihla yonke, uphi na uthixo wakho?
بسحق في عظامي عيّرني مضايقيّ بقولهم لي كل يوم اين الهك.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: