Results for umoya wam translation from Xhosa to Danish

umoya
vind

umoya:
_find:

umoya omdakacomment
heroncomment

adobe kupha umoya
adobe deflate

umoya musani ukumcima.
udslukker ikke Ånden,

(umoya otsala umhlaba)
(tyngdekraft)

kubanda gqitha/umoya obandayo
meget koldt/kold vind

uthi kwaoko umoya amkhuphele entlango.
og straks driver Ånden ham ud i Ørkenen.

umoya otsala izinto kumbindi womhlabaname
tyngdekraftname

kuba bawuphumzile umoya wam nowenu. bazini kakuhle ngoko abanjalo.
thi de have vederkvæget min Ånd og eders. skønner derfor på sådanne!

utyhafile phakathi kwam umoya wam; imangalisiwe phakathi kwam intliziyo yam.
Ånden hensygner i mig, mit hjerte stivner i brystet.

name=umoya otsala izinto kumbindi womhlabacomment
avisaktivitetcomment

molo, mhlobo wam!
hej, verden!

uthe ke umoya kufilipu, yiya ukhwele kule nqwelo.
men Ånden sagde til filip:"gå hen og hold dig til denne vogn!"

kuba ndizele kukuthetha; undicuthile umoya wembilini yam.
thi jeg er fuld af ord, Ånden i mit bryst trænger på;

lowo unendlebe, makayive into ayithethayo umoya kuwo amabandla.
den, som har Øre, høre, hvad Ånden siger til menighederne!

ngumzi otyhoboziweyo, ongenaludonga, indoda engenakuzibamba umoya wayo.
som åben by uden mur er en mand, der ikke kan styre sit sind.

ndiya kukhumbula ebusuku ukubetha kwam uhadi; ndithetha nentliziyo yam, uphengulula umoya wam.
jeg tænker på fordums dage, ihukommer længst henrundne År;

kuba xa ndithandaza ngalulwimi lumbi, umoya wam uyathandaza okunene wona, ke yona ingqiqo yam ayinasiqhamo.
thi dersom: jeg taler i tunger og beder, da beder. vel min Ånd, men min forstand er uden frugt.

lungathini na ulungiselelo lwakhe umoya, ukungabi nobuqaqawuli ngokugqithiseleyo?
hvorledes skal da ikke Åndens tjeneste end mere være i herlighed?