Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
susa amehlo akho kuye, aphumle, ade akholiswe njengomqeshwa yimini yakhe.
turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bomangaliswa yimini yakhe abahleli entshonalanga, nabasempumalanga babanjwe kukuba namanwele.
they that come after him shall be astonied at his day, as they that went before were affrighted.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kozaliseka oko ingekabi yimini yakhe, isebe lakhe lesundu lingabi luhlaza.
it shall be accomplished before his time, and his branch shall not be green.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: