Results for iindlebe translation from Xhosa to English

iindlebe
ears

uzityhilela intethiso iindlebe zabo; uthi mababuye ebutshingeni.
he openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.

aya kuvulwa amehlo eemfama, zivulwe iindlebe zezithulu;
then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.

indawo ezichaphazelekayo ngokwesiqhelo bubuso, iindlebe kwakunye neezandla.
the areas affected are usually the face, ears and hands.

akayi kuvingcwa amehlo ababonayo; zibazeke iindlebe zabevayo.
and the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken.

ubuso, iindlebe kwakunye nezandla zichaphazeleka msinyane ekutyiweni yingqele.
face, ears and hands are quickly affected by frostbite.

kaloku ovuleka amehlo am, iindlebe zam ziwubazele umthandazo wale ndawo.
now mine eyes shall be open, and mine ears attent unto the prayer that is made in this place.

nkosi, yiva ilizwi lam. iindlebe zakho mazilibazele ilizwi lokutarhuzisa kwam.
lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.

ubona izinto ezininzi, akazigcini noko; uvula iindlebe, akeva noko.
seeing many things, but thou observest not; opening the ears, but he heareth not.

zavuleka kwaoko iindlebe zaso, zacombuluka iingqambu zolwimi lwaso, sathetha salungisa.
and straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain.

wabekeleni nina iindlebe la mazwi; kuba unyana womntu uza kunikelwa ezandleni zabantu.
let these sayings sink down into your ears: for the son of man shall be delivered into the hands of men.

kaloku, thixo wam, makavuleke amehlo akho, iindlebe zakho zibazele ukuthandaza okukule ndawo.
now, my god, let, i beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent unto the prayer that is made in this place.

akunanze mbingelelo namnikelo wakudla; iindlebe zam uzivulile; akubizi dini linyukayo nadini lasono.
sacrifice and offering thou didst not desire; mine ears hast thou opened: burnt offering and sin offering hast thou not required.

khala ngezwi lakho, ntombi yasegalim! baza iindlebe, layisha! uha, anatoti!
lift up thy voice, o daughter of gallim: cause it to be heard unto laish, o poor anathoth.

ke abevanga, abazithobanga iindlebe zabo, bayenza lukhuni intamo yabo, ukuze bangevi, ukuze bangavumi ntethiso.
but they obeyed not, neither inclined their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, nor receive instruction.

wathi uyehova kusamuweli, uyabona, ndenza into kwasirayeli eya kubetha zithi nzwi iindlebe zombini zabantu bonke abaya kuyiva.
and the lord said to samuel, behold, i will do a thing in israel, at which both the ears of every one that heareth it shall tingle.

kuba kuya kubakho ixesha abangayi kuyinyamezela imfundiso ephilileyo; baya kusuka ngokweenkanuko zabo bazifumbele abafundisi, bebaba iindlebe;
for the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears;

thobani iindlebe zenu, nize kum; yivani, uphile umphefumlo wenu; ndenze umnqophiso ongunaphakade nani, iinceba zikadavide ezinyanisekileyo.
incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and i will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of david.

yivani oku, nina madoda makhulu, nibeke iindlebe, nonke bemi belizwe; kwakha kwakho na oku ngemihla yenu, nangemihla yooyihlo?
hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land. hath this been in your days, or even in the days of your fathers?

ngako oko utsho uyehova, uthixo kasirayeli, ukuthi, yabona, ndiyizisela iyerusalem neyuda ububi, eziya kuthi nzwi iindlebe zombini zabo bonke ababuvayo.
therefore thus saith the lord god of israel, behold, i am bringing such evil upon jerusalem and judah, that whosoever heareth of it, both his ears shall tingle.