From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ke abatsho ukuthi, uphi na uthixo umenzi wam, osinika ingoma ebusuku,
but none saith, where is god my maker, who giveth songs in the night;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ababingeleli abatshongo ukuthi, uphi na uyehova? abaphathi bomyalelo abandazanga, nabalusi bakreqa kum; nabaprofeti baprofeta ngobhahali, balandela abangancedi nto.
the priests said not, where is the lord? and they that handle the law knew me not: the pastors also transgressed against me, and the prophets prophesied by baal, and walked after things that do not profit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abatsho ukuthi, uphi na uyehova owasinyusayo, wasikhupha ezweni laseyiputa, owasihambisa entlango, ezweni eliyinkqantosi, lezihogo, ezweni elingumqwebedu, elethunzi lokufa, ezweni elingacandi mntu, elingahlali mntu?
neither said they, where is the lord that brought us up out of the land of egypt, that led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought, and of the shadow of death, through a land that no man passed through, and where no man dwelt?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
