Results for sokuhamba translation from Xhosa to English

lisetyenziswa xa inkwili iza kuhamba apho iinkcukacha sokuhamba zesicwangciso sokuhamba ziphawuliwe.
used when a submarine is to sail where details of sailing plan is indicated.

kwisangqa esikhulu sokuhamba ngenqanawa kukho i-engile enesangqa esikhulu eyenza nemeridiyani nangeliphina ixesha
in great circle sailing, is angle that great circle track makes with meridian at any given point.

isigqibo sokuhamba ngomphunga womtshini oqhutywa kukuphuma kwamanzi endaweni yenjini zenyukileyo zathathelwa kwimihlaba yelokuqala ixabiso lophuhliso.
the decision to go for the steam turbine instead of the nuclear engine was taken on the grounds of the initial cost of development.

naphina, ngokukhawulezileyo ukuba kufuphi ngamandla ukuba imifanekiso yenqanawa ekwisantya esikude sokuhamba ngenqanawa kwinxenye yelizwe.
anywhere in the immediate vicinity there might be seen pictures of ships speeding away full sail to all parts of the world.

akukho namnye ocinge ukuba umhlaba usithabazi kodwa isiseko sokuhamba ngenqanawa ngealitura yayingumntla-mzantsi indlela zazixusene nganye nganye kwitshati.
no one thought the earth was flat but the basis of sailing by altura was that the north-south lines were parallel to each other on the chart.

ukuba isikhephe sokuhamba uhambo olude singabonakali enqanaweni umphathi wabalindi makazanelise ukuba umphathi wesikhephe esibhexwayo elugqatsweni kwakunye neqela balungele ngokupheleleyo ukuzinonga xa imozulu inokubambi kakhulu.
if a boat is going on a long trip out of sight of the ship the officer of the watch must satisfy himself that the coxswain and crew are fully prepared to look after themselves should the weather worsen.

itribals kuphela zazinesithuba esoneleyo sokubilisa ukubanika ishumi elinesibini lamawaka (12 00) isiqingatha sokumeta amandla enjini kunye nesifikelelekayo isantya sokuhamba .
the tribals had only enough boiler space to give them 12,000 horsepower and a reasonable cruising speed.

kuthi, ekuveni kwakho isandi sokuhamba emantloko emithi yemibhaka, wandule ukuphuma ulwe; ngokuba uphumile uthixo phambi kwakho, ukuba awuxabele umkhosi wamafilisti.
and it shall be, when thou shalt hear a sound of going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt go out to battle: for god is gone forth before thee to smite the host of the philistines.

isatya senqanawa ngumvo olingana memayile yaselwandle ngeyure. umzekelo inqanawa ingabaleka ngesantya esiku 15. (xa isantya esibonisa ngeyure siphosisa kufuneka singaphinde sisetyennziswe ukuchaza isantya.) eligama lingundoqo lisuselakwindlela esetyenziswayo yokulinganisa isantya ngentsuku sokuhamba ngenqanawa, xa iqhekeza lo mthi lithe lachamathela kumgca liphoswa emanzini, uninzi lwesantya senqanawa olunethuba olulinganayo kumgca ogqitha kumva wenqanawa kwixesha elimisiweyo inika isantya nqanawa.
a knot is a unit of speed equal to one nautical mile per hour. for example, a ship may be steaming at 15 knots. (the expression 'knots per hour' is incorrect and should never be used to describe speed.) the term is derived from a method of measuring speed in the days of sail, when a piece of wood attached to a line was thrown overboard; the number of equally-spaced knots in the line that passed over the taffrail in a fixed time gave the speed of the ship in knots.