Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ubabalwe ube nengqiqo entle emehlweni kathixo nawabantu.
so shalt thou find favour and good understanding in the sight of god and man.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sathi ke isithunywa kuye, musa ukoyika, mariya; kuba ubabalwe nguthixo.
and the angel said unto her, fear not, mary: for thou hast found favour with god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wathumela usawule kuyese, esithi, makeme phambi kwam udavide; kuba ubabalwe ndim.
and saul sent to jesse, saying, let david, i pray thee, stand before me; for he hath found favour in my sight.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wawa ke uyowabhi ngobuso emhlabeni, waqubuda, wabulela kukumkani, wathi, namhla wazile umkhonzi wakho, ukuba ubabalwe nguwe, nkosi yam kumkani, esenzile nje ukumkani isicelo somkhonzi wakhe.
and joab fell to the ground on his face, and bowed himself, and thanked the king: and joab said, to day thy servant knoweth that i have found grace in thy sight, my lord, o king, in that the king hath fulfilled the request of his servant.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: