Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ndathi, ndingachulumachanga ndingazolanga, ndingaphumlanga, kweza ke ukugungqa.
i was not in safety, neither had i rest, neither was i quiet; yet trouble came.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ukugungqa-gungqeka okulungileyo, ngaphambili nangaphandle kwephenyane, nako kubalulekile
good manoeuvrability, both ahead and astern, is also important.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kuba apho, abangendawo bakuyekile ukugungqa; khona apho bayaphumla abaphelelwe ngamandla.
there the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
phakathi kwezo ntlanga akusayi kunyhamnyheka, ayisayi kuba nakuphumla intende yonyawo lwakho; uyehova wokunika apho ukugungqa kwentliziyo, nokuphela kwamehlo, nokuthiswa komphefumlo.
and among these nations shalt thou find no ease, neither shall the sole of thy foot have rest: but the lord shall give thee there a trembling heart, and failing of eyes, and sorrow of mind:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: