Results for ukuma translation from Xhosa to English

ukuma kakuhle
stand easy.

ukuma ezibukweni.
docking.

ukuma kwe-keyboard
keyboard stop

ukuma endaweni yekutshintsha indlela.
jibing instead of tacking.

ukuma kwi-engile yasekunene. [dmso]
orthogonal.

ezi zinesilwanyana ukuma kwaso kufana nokwenyoka ebulalayo.
these contain an animal whose bite is like that of a venomous snake.

ingasetyenziselwa ukutheza amandla emanzi okanye ukuma kwenqanawa.
it may be used as a breakwater or as berths for shipping.

oku bekuchaza ukuma koonogada ezinzulwini zobusuku unyaka wonke.
this was to indicate the bearing of the guards at midnight all through the year.

s.w.r. ukuma kokhuseleko - 150 kunye 200 fathomus
s.w.r. for standing rigging - 150 and 200 fathoms.

ulwaluleko lwenzwe ukuma kwesiqu senqanawa nokuboniswa ibenezihlandlo ezisixhenxe.
the wake caused by the hull shape is complex and can be shown to have several components.

nendlu, ukuba ithe yahlulelana yodwa, ayinako ukuma loo ndlu;
and if a house be divided against itself, that house cannot stand.

le yakhelwe ukuma ngomoya wamanzi wobunzulu obukhulu apho kuyilwe inkwili.
this is constructed to withstand the pressure of water at the greatest depth for which the submarine is designed.

kungoko ukuma kwexesha phambi okanye emva kwenzulu zobusuku belino kufundeka.
hence the time interval before or after midnight could be read off.

nobukumkani, ukuba buthe bahlulelana bodwa, abunako ukuma obo bukumkani;
and if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand.

inqanawa nganye kufuneka izame ukufumana ukuma ngokukuko xa indawo yojikelezo ifikeleleka.
each ship should try to get perfectly steady as the turning point is approached.

avasta. ligama elisetyenziswa ngomatiloshe elithetha ukuma nokubamba xa kutsalelwa ngaphakathi iintambo.
avast. the nautical expression meaning to stop and hold, as when hauling in a rope.

eyona nto ibalulekileyo efunekayo kuba indlela okanye isikhokelo sigcinwe gca phambi komoya ukuthintela ukuma.
the only vital requirement is that the course be kept directly before the wind to prevent broaching.

ingqayi inganyuselwa kuyo kuba inqwenela ukuma okanye ukuba imo yezulu imbi kakhulu ukuba ingaqhubekeka kwindlela yayo.
a vessel may heave to because she wishes to stop or because the weather is too bad to continue on her course.

isikhephe esineplanga phezu komnyango kunye nesalatha moya nemiphambili yayo ikhombe kumawadi onxweme angasetyenziswa ekuncediseni ukuma kwesikhephe.
a transomed boat with a drogue and with its bows pointing shore-wards can also be used to effect a landing.

ngokunjalo intshukumo yogquthe lwesitshingitshane , ebangelwe sisakhiwo esisembindini , senza ukwehla okanye ukuma apho kube nobungozi nabo .
however the eddies, caused by the central superstructure, made landing there risky as well.