Results for yomile translation from Xhosa to English

imiphantsi mayigcinwe yomile.
bilges must therefore be kept dry.

imeko yenqanawe xa iphezulu naxa yomile elinxwemeni.
the condition of a ship when she is high and dry on shore. if the water leaves her two feet, she sues, or is sued, two feet.

nakanjani, inokuphinda ibe ifumane ubume bayo xa yomile.
however, it should regain its shape when dry.

nani na xa uthandelo lwentambo kufuneke luxhonxwe endaweni ebonakeleyo kumgangatho ukuze igcine umgangatho ucacile nentambo yomile.
whenever possible a coil of rope should be hung up clear of the deck so as to keep the deck clear and the rope dry.

ukongezwa kumandla wabo okulwa imipu yabo yomile kwisantya esingu17 somlinganiselo, babe phambili kakhulu kunayo nayiphi inqanawa yekomkhulu.
in addition to their ability to fight their guns dry at 17 knots, they were a great advance on any other capital ship.

abhuqiwe amasimi, umhlaba wenza isijwili; kuba ibhuqiwe ingqolowa, itshile iwayini entsha, ioli yomile.
the field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languisheth.

xa imanzi, intsontelo idla ngokufinyezeka kangangobude bayo xa ithe yoluleka ngokwedayamitha, kodwa ubude bayo iza kubufumana xa yomile nasemveni kokusetyenziswa kwayo.
when wet, rope will usually shrink in length in proportion to the amount by which it swells in diameter, but it will recover its original length when dry and after use.

inqanawa idada ngaphakathi kumanzi aphezulu, amasango avaliwe njengoko umjelo usiwa, amanzi aphuma ngezivalo, ziyavalwa xa idokhi yomile.
the vessel is floated in at high water, the gates are closed and, as the tide falls, the water is drained out through valves, which are shut when the dock is dry.

ukuthintela ukubola akunyusi okanye akudodobalisi amandla ayo, kodwa kuyenza iwathintele amanzi kangangokuba, xa imanzi, iyawafunxa onke amanzi kwaye iba khaphukhaphu ngokungathi yomile.
rot-proofing neither weakens the rope nor increases its weight, but makes it watertight to the extent that, when wet, it absorbs hardly any water and is nearly as light and as easily handled as when it is dry.

kwithayidi yasentwasahlobo uyakuyibona yomile, kwaye iqukuqelela kwesisiqithi sikhankanyiweyo kwimpuma-mzantsi, mpuma ,nakwintshona- mntla- ntshona.
at a spring tide then shall you see it dry, and it floweth at the said island ese. and wnw’.

umdiliya utshile, umkhiwane untshwenyile, nomrharnate, kwanamasundu nemiapile; yonke imithi yasendle yomile; ewe, iphelile imihlali, imkile koonyana babantu.
the vine is dried up, and the fig tree languisheth; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all the trees of the field, are withered: because joy is withered away from the sons of men.

mayihlale ezingqondweni into yokuba xa yomile intlabathi inobunzima obunga- mashumi amathatha abuncinane becwt ngecu enye kwaye isamente inamashunu mabini anesithatha secwt ngecu yeyadi nganye.iyakubonakala ngapha koko ukuba umthi owomeleleyo, ezibekwe kakuhle saxhaswa, uya kufuneka.
it should be borne in mind that when dry the aggregate weighs approximately 30 cwt per cu. yd and the cement approximately 23 cwt per cu. yd. i it will therefore be seen that stout timber, well shored and supported, will be required.