Results for kasirayeli translation from Xhosa to Esperanto

uyabona, akozeli, akalali, umgcini kasirayeli.
jen ne dormetas kaj ne dormas la gardanto de izrael.

liveni ilizwi alithethayo kuni uyehova, ndlu kasirayeli.
auxskultu la vorton, kiun diras pri vi la eternulo, ho domo de izrael!

yiyani ke kanye kwizimvu ezilahlekileyo zendlu kasirayeli.
sed iru prefere al la perditaj sxafoj de la domo de izrael.

inyaniso, unguthixo ozisithelisayo, thixo kasirayeli, msindisi.
vere vi estas dio sin kasxanta, dio de izrael, savanto.

mna, yehova, ndingoyingcwele wenu, umdali kasirayeli, ukumkani wenu.
mi estas la eternulo, via sanktulo, la kreinto de izrael, via regxo.

liveni eli lizwi ndiliphakamisayo ngani, esi simbonono, ndlu kasirayeli.
auxskultu cxi tiun vorton, per kiu mi plorkantas pri vi, ho domo de izrael.

ngokuba ikuyehova ingweletshetshe yethu, ukoyingcwele kasirayeli ukumkani wethu.
cxar de la eternulo estas nia sxildo, kaj de la sanktulo de izrael estas nia regxo.

umkhululi wethu, igama lakhe nguyehova wemikhosi, oyingcwele kasirayeli.
nia liberiganto-lia nomo estas eternulo cebaot, sanktulo de izrael.

waphendula ke yena wathi, ndithunywe kwizimvu ezilahlekileyo zendlu kasirayeli zodwa.
kaj li responde diris:mi ne estas sendita, krom al la perditaj sxafoj el la domo de izrael.

ngokuba itshinizile kakhulu kum indlu kasirayeli nendlu kayuda, utsho uyehova.
cxar forte perfidis min la domo de izrael kaj la domo de jehuda, diras la eternulo.

abalulamileyo baya kukwandisa ukuvuya ngoyehova, abangamahlwempu eluntwini bagcobe ngoyingcwele kasirayeli;
kaj la mizeruloj havos grandan gxojon en la eternulo, kaj la homoj malricxaj triumfos en la sanktulo de izrael.

nina ndlu kasirayeli, bongani uyehova; nani ndlu ka-aron, bongani uyehova.
ho domo de izrael, benu la eternulon; ho domo de aaron, benu la eternulon;

ukuze ndiyixhakamfule indlu kasirayeli ngentliziyo yabo, ekubeni beshenxile kum bonke bephela ngezigodo zabo.
por ke la domo de izrael estu kaptata konforme al sia koro, kiun ili defaligis de mi per cxiuj siaj idoloj.

waza uyoshuwa wamakhela uyehova uthixo kasirayeli isibingelelo entabeni ye-ebhali, njengolo umoses,
tiam josuo konstruis sur la monto ebal altaron al la eternulo, dio de izrael,

ngokuba utsho uyehova ukuthi, udavide akayi kunqunyukelwa ndoda yakuhlala etroneni yendlu kasirayeli;
cxar tiele diras la eternulo:ne mankos cxe david viro, sidanta sur la trono de la domo de izrael.

angadleli ezintabeni, amehlo akhe angawaphakamiseli kwizigodo zendlu kasirayeli, umfazi wommelwane wakhe angamenzi inqambi;
sur la montoj li ne mangxas, siajn okulojn li ne levas al la idoloj de la domo de izrael, la edzinon de sia proksimulo li ne malpurigas;

ngenxa yoko, zukisani uyehova emimandleni yokukhanya: igama likayehova, uthixo kasirayeli, eziqithini zolwandle.
tial en la regionoj orientaj gloru la eternulon, sur la insuloj de la maro la nomon de la eternulo, dio de izrael.

ndiya kuyibulela nokuyibulela kuwe ngomrhubhe inyaniso yakho, thixo wam; ndiya kukubethela uhadi, ngcwele kasirayeli.
kaj mi gloros vin per psaltero por via fideleco, ho mia dio; mi kantos al vi per harpo, ho sanktulo de izrael!

utsho uyehova wemikhosi, uthixo kasirayeli, kwabafudusiweyo bonke, endibafuduse eyerusalem, ukuba basiwe ebhabheli, ukuthi,
tiele diras la eternulo cebaot, dio de izrael, al cxiuj elpelitoj, kiujn mi elpelis el jerusalem en babelon:

nina nimoyikayo uyehova, mdumiseni; nonke, mbewu kayakobi, mzukiseni, nimhlonele nina, mbewu yonke kasirayeli.
respektantoj de la eternulo, gloru lin; tuta semo de jakob, honoru lin; tuta semo de izrael, estimegu lin.