Results for nkosi translation from Xhosa to Esperanto

wathi kuwo ulote, hayi, nkosi yam.
kaj lot diris al ili: ho, ne, mia sinjoro!

khawuleza undincede, nkosi yam, msindisi wam.
rapidu, por helpi min, mia sinjoro, mia helpo!

weza ke waqubuda kuye, esithi, nkosi, ndisize.
sed sxi venis kaj adorklinigxis al li, dirante:sinjoro, helpu min.

zithi kuye, nkosi, ukuba kuvulwe amehlo ethu.
ili diris al li:sinjoro, ke niaj okuloj estu malfermitaj.

athi ufilipu kuye, nkosi, sibonise uyihlo, kosanelisa.
filipo diris al li:sinjoro, montru al ni la patron, kaj por ni tio suficxos.

ithi intokazi kuye, nkosi, ndiyabona ukuba ungumprofeti wena.
la virino diris al li:sinjoro, mi ekvidas, ke vi estas profeto.

ndibabale, nkosi yam, ngokuba ndidanduluka kuwe yonke imini.
korfavoru min, ho mia sinjoro, cxar mi vokas al vi la tutan tagon.

vuka, ulaleleni na, nkosi yam? qabuka, ungasihlambi kuphele.
levigxu, kial vi dormas, mia sinjoro? vekigxu, ne forpusxu por cxiam.

upetros akumbona lowo, uthi kuyesu, nkosi, lo woba yini na?
petro do, vidinte lin, diris al jesuo:sinjoro, kaj kion pri cxi tiu?

uphendule yena wathi, ongubani na, nkosi, ukuze ndikholwe kuye?
li respondis kaj diris:kiu li estas, sinjoro, por ke mi kredu al li?

lithi kuye igosa lakomkhulu, nkosi, yihla, engekabhubhi umntwana wam.
la kortegano diris al li:sinjoro, malsupreniru, antaux ol mia fileto mortos.

weza nowesibini, esithi, nkosi, imina yakho yenze iimina zantlanu.
kaj venis la dua, kaj diris:sinjoro, via min�o faris kvin min�ojn.

nenceba yeyakho, nkosi yam; ngokuba uyababuyekeza, elowo ngokwezenzo zakhe.
kaj vi, ho mia sinjoro, havas favorkorecon; cxar vi redonas al homo laux liaj faroj.

ubonile, yehova; musa ukuba sisithulu; nkosi, musa ukuba kude kum.
vi vidis, ho eternulo; ne silentu! mia sinjoro, ne malproksimigxu de mi.

athi kubo uyesu, niziqondile na zonke ezi ndawo? bathi kuye, ewe, nkosi.
cxu vi komprenis cxion tion? ili diris al li:jes.

ndathi mna, kwowu, nkosi yehova, yabona, andikwazi ukuthetha, ngokuba ndingumntwana.
mi diris:ho ve, sinjoro, ho eternulo! mi ne povoscias paroli, cxar mi estas juna.

khumbula, nkosi yam, ukungcikiveka kwabakhonzi bakho; ndithwele esifubeni sam zonke izizwe ezininzi,
rememoru, mia sinjoro, la malhonoron de viaj sklavoj, kiun mi portas en mia brusto de cxiuj multaj popoloj,

wona ngoko eza kufilipu wasebhetesayida yelasegalili, acela kuye, esithi, nkosi, singa singabona uyesu.
tiuj do venis al filipo, kiu estis el betsaida galilea, kaj petis lin, dirante:sinjoro, ni volas vidi jesuon.

sandiphendula, sathi, akuzazi na ukuba ziyintoni na ezi zinto? ndathi, hayi, nkosi yam.
li respondis al mi kaj diris:cxu vi ne scias, kio tio estas? mi diris:ne, mia sinjoro.

nkosi, kuthi kukudana kobuso, kookumkani bethu, nakubathetheli bethu, nakoobawo; ngokuba sonile kuwe.
ho sinjoro! ni hontas pro niaj regxoj, estroj, kaj patroj, kiuj pekis antaux vi.