Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sazila ukudla ke, samkhunga ngenxa yoko uthixo wethu, wathandazeka sithi.
ni do fastis, kaj petis nian dion pri tio; kaj li auxskultis nin.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
wathandaza uisake kuyehova mayela nomkakhe, ngokuba ebengazali. wathandazeka uyehova, wamitha urebheka umkakhe.
kaj isaak pregxis al la eternulo pri sia edzino, cxar sxi estis senfrukta; kaj la eternulo cedis al lia pregxo, kaj lia edzino rebeka gravedigxis.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
wakhela apho ke udavide isibingelelo kuyehova, wanyusa amadini anyukayo nemibingelelo yoxolo. wathandazeka ke uyehova ngenxa yelizwe; sathintelwa isibetho kumasirayeli.
kaj david konstruis tie altaron al la eternulo, kaj alportis bruloferojn kaj pacoferojn. kaj la eternulo repacigxis kun la lando; kaj cxesigxis la pesto inter la izraelidoj.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bancediswa kuwo, amahagari anikelwa esandleni sabo, nabo bonke abebenawo. ngokuba balila kuthixo ekulweni, wathandazeka ngabo; ngokuba babekholose ngaye.
kaj ili ricevis helpon kontraux cxi tiuj; kaj la hagaridoj, kun cxio, kion ili havis, estis transdonitaj en iliajn manojn. cxar dum la milito ili vokis al dio, kaj li auxskultis ilian pregxon pro tio, ke ili fidis lin.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
amathambo kasawule noyonatan unyana wakhe bawangcwabela ezweni lakwabhenjamin etsela, engcwabeni likakishe uyise; bakwenza konke abewise umthetho ngako ukumkani. wandula wathandazeka ke uyehova ngenxa yelizwe.
kaj oni enterigis la ostojn de saul kaj de lia filo jonatan en la tero de benjamen, en cela, en la tombo de lia patro kisx; kaj oni faris cxion, kion ordonis la regxo. post tio dio repacigxis kun la tero.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: