Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qaphela ukuba akwenzeki ngoku ukuchaza icebo lokucoca olungaqwalaselwanga lwencwadi yokucoca.
maintenant, vous avez l'opportunité de décider ce que vous voulez faire de ce message.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
iqela "% 1" liyagqitywe kwangoko. akwenzeki ukuba ungabhalisi kulo okwalo mzuzu.
le forum « & #160; %1 & #160; » est en ce moment mis à jour. il est impossible de se désabonner pour l'instant.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ezi zinkonzo eziqliweyo kumphakamo wobaleko% 1. inani elibonisiweyo ekohlo kwe i icon igqiba indlela iinkonzo zizakuqalwa ngayo. uyakwazi ukuzibeka ngokutsala ulahle, ude ugqibe can be yenziwe. ukuba akwenzeki, kufuneka utshintsh inani ngesandla nge iimpahla zebhokisi yencoko.
ce sont les services démarrés lors du passage au niveau d'exécution %1. les numéros situés à gauche des icônes déterminent l'ordre dans lequel les services sont démarrés. vous pouvez les réordonner par glisser-déposer, dans la mesure bien sûr où un numéro d'ordre peut être généré. si cela n'est pas possible, vous devrez modifier le numéro d'ordre manuellement via la boîte de dialogue propriétés.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting