Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag mong guluhin ang kwarto.
don't mess the room.
Last Update: 2022-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag guluhin ang aking babae
dont mess with my girl with a reciept
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayusin ang mga upuan
adjust the seats pagtapos gamitin
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga upuan
upuan
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag guluhin ang aking kamag - anak
dont mess with the king
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at inayos ang mga upuan
and arranged the seats
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag punitin ang mga pahina
do not tear the pages
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong mamaliitin ang mga filipino
do not look down, your fellow man
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagliligpit mga upuan
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ipaubaya sa iyo ang mga gamot
dont let
Last Update: 2019-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakulangan ng mga upuan
lack of seats
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong isipin ang mga bagay bagay
english
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang makasarili, tulongan ang mga naapi
huwag kang makasarili,tulongan ang mga naapi
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo nang guluhin ang isip
don't disturb my mind and heart
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinala ng mga upuan sa loob
brought chairs inside
Last Update: 2022-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong husgahan ang mga tao base sa itsura nila.
don't judge people from the way they look.
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kailanman ituring ang mga bagay para sa ipinagkaloob
never take things for granted
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag sundin ang iyong mga pangarap habulin ang mga ito
don't follow your dreams chase that
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag sumuko dahil ang mga magagaling na bagay ay tumatagal ng oras
never give up because great things take me
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumabas, huwag tanggapin ang mga mungkahi tungkol sa tunggalian/dependensiya
quit, rejecting conflict/dependency suggestions
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: