Results for umkanabhali translation from Xhosa to German

nabafazi bakadavide bobabini babethinjiwe, uahinowam waseyizereli, noabhigali, umkanabhali, wasekarmele.
denn davids zwei weiber waren auch gefangen: ahinoam, die jesreelitin, und abigail, nabals weib, des karmeliten.

wenyuka ke waya khona udavide, nabafazi bakhe bobabini, uahinowam waseyizereli, noabhigali, umkanabhali, wasekarmele.
da zog david dahin mit seinen zwei weibern ahinoam, der jesreelitin, und abigail, nabals, des karmeliten, weib.

owesibini wabangukiliyabhi ngoabhigali, umkanabhali wasekarmele; owesithathu waba nguabhisalom, unyana kamahaka, intombi katalemayi, ukumkani wasegeshuri;
der zweite chileab, von abigail, nabals weib, des karmeliten; der dritte: absalom, der sohn maachas, der tochter thalmais, des königs zu gessur;

udavide wahlala noakishe egati, yena namadoda akhe, yayileyo yanendlu yayo; udavide enabafazi bakhe bobabini, uahinowam waseyizereli, noabhigali wasekarmele, umkanabhali.
also blieb david bei achis zu gath mit seinen männern, ein jeglicher mit seinem hause, david auch mit seinen zwei weibern ahinoam, der jesreelitin, und abigail, des nabals weibe, der karmeliterin.

ke kaloku uabhigali, umkanabhali, waxelelwa yindodana ethile kumadodana akhe, isithi, yabona, udavide ususe abathunywa entlango, ukuba beze kusikelela inkosi yethu; yesuka yabadlakavula.
aber der abigail, nabals weib, sagte an der jünglinge einer und sprach: siehe, david hat boten gesandt aus der wüste, unsern herrn zu grüßen; er aber schnaubte sie an.