Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lithe ke ibamba, lakukubona oko kwenzekileyo, lakholwa, likhwankqisiwe yiyo imfundiso yenkosi.
이 에 총 독 이 그 렇 게 된 것 을 보 고 믿 으 며 주 의 가 르 치 심 을 기 이 히 여 기 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kuba ngubani na oyazileyo ingqiqo yenkosi? ngubani na khona othe waba ngumcebisi wayo?
누 가 주 의 마 음 을 알 았 느 뇨 누 가 그 의 모 사 가 되 었 느
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bebengamalungisa ke bobabini emehlweni kathixo, behamba ngayo yonke imithetho nemimiselo yenkosi, bengenakusoleka.
이 두 사 람 이 하 나 님 앞 에 의 인 이 니 주 의 모 든 계 명 과 규 례 대 로 흠 이 없 이 행 하 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
njengokuba nasaziyo kakuhle ngokuyinxenye, ukuba siliqhayiya lenu, kwanjengokuba nani nilelethu ngemini yenkosi uyesu.
너 희 가 대 강 우 리 를 아 는 것 같 이 우 리 주 예 수 의 날 에 너 희 가 우 리 의 자 랑 이 되 고 우 리 가 너 희 의 자 랑 이 되 는 것 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngokwesiko lobubingeleli, kwaba liqashiso lakhe ukuba aqhumise ubulawu, akuba engene endaweni engcwele yenkosi.
제 사 장 의 전 례 를 따 라 제 비 를 뽑 아 주 의 성 소 에 들 어 가 분 향 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ukuba umntu uba ungumprofeti, nokuba uba ungowomoya, makazazi kakuhle izinto endinibhalela zona, ukuba yimithetho yenkosi.
만 일 누 구 든 지 자 기 를 선 지 자 나 혹 신 령 한 자 로 생 각 하 거 든 내 가 너 희 에 게 편 지 한 것 이 주 의 명 령 인 줄 알
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngoko ke, osukuba esidla eso sonka, ayisele indebe yenkosi, ngokungafanelekileyo, woba netyala lomzimba negazi lenkosi.
그 러 므 로 누 구 든 지 주 의 떡 이 나 잔 을 합 당 치 않 게 먹 고 마 시 는 자 는 주 의 몸 과 피 를 범 하 는 죄 가 있 느 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ingaba ivela kwinkosi yam ukumkani na le nto, waza akwabazisa abakhonzi bakho oya kuhlala etroneni yenkosi yam ukumkani emveni kwayo?
다 윗 왕 이 명 하 여 가 로 되 ` 밧 세 바 를 내 앞 으 로 부 르 라' 하 매 저 가 왕 의 앞 으 로 들 어 와 그 앞 에 서 는 지
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kuba lo nguye awayethetha yena uisaya umprofeti, esithi, izwi lodandulukayo entlango, lisithi, yilungiseni indlela yenkosi, wutyenenezeni umendo wayo.
저 는 선 지 자 이 사 야 로 말 씀 하 신 자 라 일 렀 으 되 광 야 에 외 치 는 자 의 소 리 가 있 어 가 로 되 너 희 는 주 의 길 을 예 비 하 라 그 의 첩 경 을 평 탄 케 하 라 하 였 느 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lowo ke wayeyifundisiwe ngomlomo indlela yenkosi; waza evutha ngumoya wathetha, wafundisa ngokucokisekileyo izinto ezingayo inkosi, esazi kakuhle ubhaptizo lukayohane lodwa.
그 가 일 찍 주 의 도 를 배 워 열 심 으 로 예 수 에 관 한 것 을 자 세 히 말 하 며 가 르 치 나 요 한 의 세 례 만 알 따 름 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ukuze ilizwi likaisaya umprofeti lizaliseke, awalithethayo esithi, nkosi, ngubani na okholiweyo ludaba lwethu? nengalo yenkosi ityhileke kubani na?
이 는 선 지 자 이 사 야 의 말 씀 을 이 루 려 하 심 이 라 가 로 되 주 여, 우 리 에 게 들 은 바 를 누 가 믿 었 으 며 주 의 팔 이 뉘 게 나 타 났 나 이 까 ? 하 였 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ukanti nithi ke, indlela yenkosi ayilungelelene. khanive, ndlu kasirayeli; indlela yam ayilungelelene, yini na? asizezenu na iindlela ezingalungeleleneyo?
그 런 데 너 희 는 이 르 기 를 주 의 길 이 공 평 치 않 다 하 는 도 다 이 스 라 엘 족 속 아 들 을 지 어 다 내 길 이 어 찌 공 평 치 아 니 하 냐 너 희 길 이 공 평 치 않 은 것 이 아 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uya kukuthandela akuthandele, ube yinto yokunqakulisa, imbumbulu esinga ezweni elibanzi ngeenxa zombini. uya kufela apho, zibe lapho iinqwelo zobuqaqawuli bakho, wena, hlazo lendlu yenkosi yakho.
정 녕 히 너 를 말 아 싸 서 공 같 이 광 막 한 지 경 에 던 질 것 이 라 주 인 의 집 에 수 치 를 끼 치 는 너 여 네 가 그 곳 에 서 죽 겠 고 네 영 광 의 수 레 도 거 기 있 으 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bona, yehova, ukhangele, ngubani na lo wenjenje ukumphatha kakubi? abafazi bangadla isiqhamo somzimba wabo na? badle abantwana ababathantamisayo na? angabulawelwa engcweleni yenkosi na umbingeleli nomprofeti?
여 호 와 여, 감 찰 하 소 서 뉘 게 이 같 이 행 하 셨 는 지 요 여 인 들 이 어 찌 자 기 열 매 곧 손 에 받 든 아 이 를 먹 으 오 며 제 사 장 들 과 선 지 자 들 이 어 찌 주 의 성 소 에 서 살 륙 을 당 하 오 리 이 까
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: